1 00:00:05,333 --> 00:00:07,542 <(LUCA) אתה יודע מי המציא את זה הבחינה הסופית? 2 00:00:08,167 --> 00:00:11,792 < הנה זה: הפילוסוף ג'ובאני ג'נטיל. 3 00:00:12,167 --> 00:00:13,792 זה היה 1923 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,625 < ומאז דורות שלמים של תלמידים 5 00:00:16,833 --> 00:00:19,542 < הם עברו טראומה לנצח מהאירוע השטני. 6 00:00:24,625 --> 00:00:26,833 || פיתוח מערכות יחסים 7 00:00:27,042 --> 00:00:29,667 על דמותו של גבריאל ד'אנונציו, 8 00:00:29,875 --> 00:00:33,708 נפטר לפני כמה חודשים. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,375 || משורר גדול 10 00:00:37,583 --> 00:00:41,583 תמיד הייתה לו גישה כאוונגרד אמיתי, 11 00:00:41,792 --> 00:00:45,083 למעשה הוא אפילו הוריד את עצמו שתי צלעות ל... 12 00:00:45,750 --> 00:00:49,750 על ידי ניסוי צורה חדשה של הנאה... 13 00:00:50,958 --> 00:00:52,375 אוטרכיות 14 00:00:55,542 --> 00:00:58,458 וירג'יל כתב ב"ג'ורג'יצ'ה": 15 00:00:58,667 --> 00:01:02,083 "אם הוא קטן, בואו נסתפק בגדול." 16 00:01:02,292 --> 00:01:04,125 מולינארי, העברה. 17 00:01:04,875 --> 00:01:06,708 אז... 18 00:01:06,917 --> 00:01:09,542 "אם זה קצת... 19 00:01:09,750 --> 00:01:13,375 אם הם נראים... אם הם נראים כמו אנשובי... 20 00:01:13,792 --> 00:01:16,625 "חבר מאניס..." 21 00:01:17,292 --> 00:01:20,500 אם הם נראים כמו אנשובי, הם נאכלים עם לחם, אה? 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,792 מולינארי, 23 00:01:26,417 --> 00:01:28,708 למדת את התופת של דנטה? 24 00:01:29,500 --> 00:01:30,708 כֵּן. 25 00:01:31,333 --> 00:01:34,833 אשמח לשמוע השירה של פאולו ופרנצ'סקה. 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,958 כולל הפזמון? 27 00:01:40,625 --> 00:01:44,417 מולינארי, אפילו בבחינות, אתה מופיע בלבוש כזה? 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,833 אל תרעיל את עצמך, בורגני! 29 00:01:48,167 --> 00:01:50,083 שלום ואהבה! 30 00:01:52,542 --> 00:01:54,375 מולינארי, תתעורר! 31 00:01:54,583 --> 00:01:58,000 אתה זוכר אותי? פרופ' מרטינלי, בחינה סופית, 32 00:01:58,208 --> 00:02:01,083 המורה למדעים... תענה על השאלה! 33 00:02:01,625 --> 00:02:05,042 שמה של התופעה הוא... 34 00:02:05,875 --> 00:02:08,958 טקטוניקת הלוחות, שנראית כמו מילה רעה, 35 00:02:09,167 --> 00:02:13,083 במקום…. לא, כי זה מדעי. 36 00:02:16,375 --> 00:02:18,000 <וזה אני. 37 00:02:18,208 --> 00:02:21,042 < היום האחרון ללימודים, שבועיים לסיום הלימודים, 38 00:02:21,250 --> 00:02:25,250 >< כמה קרדיטים והזדמנות מיליארד לקידום. 39 00:02:25,750 --> 00:02:28,750 < נוסחת הבחינה השתנתה בהשוואה לפני שנים רבות 40 00:02:29,167 --> 00:02:31,792 < וגם המורים הם השתנו הרבה. 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,417 < היא המורה שלנו של מתמטיקה 42 00:02:35,625 --> 00:02:38,250 והיום הוא מסביר לנו משהו בעל חשיבות עקרונית. 43 00:02:38,458 --> 00:02:42,458 || התקפת נגד! רק כך נוכל לנצח את ה-VB הידועים לשמצה. 44 00:02:43,083 --> 00:02:46,708 אם לא ננצח את המשחק, אני נכשל בכולכם בבחינות. 45 00:02:47,167 --> 00:02:49,583 מסי במרכז השדה, 46 00:02:50,042 --> 00:02:52,042 ריקרדו על הלהקה, 47 00:02:52,250 --> 00:02:55,333 לוקה החלוץ המרכזי היחיד... נא לסמן! 48 00:02:55,542 --> 00:02:58,917 כל השאר עושים חומה בהגנה. סנטילי, קשר את המשקפיים שלך 49 00:02:59,125 --> 00:03:02,542 בשנה שעברה נכשלת בחדרי ההלבשה! 50 00:03:02,750 --> 00:03:05,042 - אתה מוכן? - כן! 51 00:04:27,375 --> 00:04:29,417 כל הכבוד, לוקה! 52 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 זה קפדנות! 53 00:04:51,000 --> 00:04:53,667 בואו נשווה ואז ננפץ אותם! 54 00:04:56,625 --> 00:05:00,333 עכשיו אני אשים אותו... - מאסי, בבקשה! 55 00:05:27,792 --> 00:05:29,792 לא! 56 00:05:43,167 --> 00:05:46,167 סופר מריו עוזב משלושת רבעי המגרש שלו, 57 00:05:46,375 --> 00:05:50,750 מבקש חילופי דברים עם פונגטו, מתקרב לדלת, 58 00:05:50,958 --> 00:05:53,042 להשליך את היריבים שלך, 59 00:05:53,250 --> 00:05:54,958 לירות ולקלוע! 60 00:05:55,167 --> 00:05:58,583 יַעַד! זה מטרה נהדרת! 61 00:05:58,792 --> 00:06:00,417 מטרה מעולה! 62 00:06:00,625 --> 00:06:03,500 יריבים מושפלים מלפנים לכוח מופרז 63 00:06:03,708 --> 00:06:05,208 של סופר מריו. 64 00:06:05,708 --> 00:06:07,542 אִמָא! 65 00:06:07,750 --> 00:06:10,375 אבל מה הוא עושה? הבן שלי רק בן 8! 66 00:06:10,583 --> 00:06:13,042 כן, אבל זו טעות ענקית. 67 00:06:13,250 --> 00:06:16,458 הם גירשו ממנו שני צבים, הוא נשאר עם 9 שחקנים. 68 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 בוא נלך. 69 00:06:20,042 --> 00:06:21,667 פאולו ! 70 00:06:23,125 --> 00:06:26,542 התחנה מיועדת לבדיקה משחקי וידאו ללקוחות, 71 00:06:26,750 --> 00:06:28,583 לא לגרש אותם. 72 00:06:28,792 --> 00:06:31,708 הוא התחיל את זה. - תפסיק עם זה! 73 00:06:31,917 --> 00:06:34,125 - שלום, אמא, אבא. - היי אהובה. 74 00:06:34,667 --> 00:06:36,750 - טוב! תודה לך. 75 00:06:36,958 --> 00:06:40,667 - איך עבר הגמר? - גרוע, מאסי החטיא את הפנדל. 76 00:06:41,542 --> 00:06:43,542 -הוא עשה כפית? כן. 77 00:06:44,167 --> 00:06:47,875 יש כבר שני גמרים מה אתה מפסיד ככה! 78 00:06:48,083 --> 00:06:52,708 עכשיו תחשוב על ללמוד, אולי תעשה את זה שוב עם זכייתה של איטליה בגביע העולם. 79 00:06:52,917 --> 00:06:54,125 כן... 80 00:06:54,333 --> 00:06:56,750 אם ליפי תזכה בגביע העולם, 81 00:06:56,958 --> 00:06:59,458 אני עושה את השיער שלי בשלושה צבעים. 82 00:07:04,708 --> 00:07:06,667 אני הולך, ביי. 83 00:07:07,083 --> 00:07:09,083 לוקה! 84 00:07:09,792 --> 00:07:13,292 - לעולם אל תלמד, אה? - אתה מכיר אותי! 85 00:07:13,500 --> 00:07:15,917 - היי. - היי. 86 00:07:16,125 --> 00:07:17,917 כל אבא שלו! 87 00:07:55,750 --> 00:07:57,958 (צורח) 88 00:08:55,333 --> 00:08:56,958 אה, לעזאזל! 89 00:08:57,167 --> 00:08:59,250 - סליחה, האם פגעתי בך? כן. 90 00:08:59,458 --> 00:09:03,083 - זו רק כרית. כן, אבל תפסת אותי עם הרוכסן... 91 00:09:05,125 --> 00:09:07,333 הדם שלך יוצא החוצה. 92 00:09:09,167 --> 00:09:11,583 היא תמיד יוצאת רגועה. 93 00:09:12,167 --> 00:09:13,583 סליחה. 94 00:09:27,125 --> 00:09:28,417 כְּחוֹל. 95 00:09:30,208 --> 00:09:32,208 לוקה. 96 00:09:58,333 --> 00:10:00,167 הגענו. 97 00:10:02,125 --> 00:10:03,333 בוא! 98 00:10:05,375 --> 00:10:08,583 - אין לך את המפתחות? - זה לא הבית שלי! - למה לא? 99 00:10:08,792 --> 00:10:11,000 אל תדאג, אני תמיד בא לכאן, אף פעם אין שם אף אחד. 100 00:10:11,208 --> 00:10:14,417 - הם עוצרים אותנו! - לשחייה בבריכה? 101 00:10:14,625 --> 00:10:17,250 אבל אין לי תחפושת. - גם אני לא! 102 00:10:19,000 --> 00:10:20,833 רגע! 103 00:10:21,500 --> 00:10:24,333 - קדימה, זוז! - אני מגיע. 104 00:10:27,792 --> 00:10:30,000 עכשיו אני פוגע בעצמי! 105 00:10:32,792 --> 00:10:35,000 הנה, ידעתי את זה! 106 00:10:54,417 --> 00:10:57,625 - אתה בטוח שאין שם אף אחד? - קדימה, זה אגדה! 107 00:11:00,208 --> 00:11:02,208 בסדר, 5 דקות! 108 00:11:06,667 --> 00:11:09,583 (קרן) לעזאזל! 109 00:11:11,667 --> 00:11:14,292 מה אתה עושה בבית שלי? 110 00:11:14,958 --> 00:11:18,250 - האם זה לא מספר 31? - לא! 111 00:11:18,458 --> 00:11:20,667 אז זה אתה שתמיד עושה זאת שוחה בבריכה שלי! 112 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 - יש אי הבנה... - עכשיו אני אראה לך! 113 00:11:23,708 --> 00:11:27,000 - גברתי, תתלבשי! - בוא, חם מהרגיל. 114 00:11:27,583 --> 00:11:31,417 - אפילו הצורף השנון! - אתה יוצא! 115 00:11:32,292 --> 00:11:35,167 - 112? - Carabinieri. 116 00:11:35,375 --> 00:11:38,458 בוא מהר, זה יוצא לדרך הסגת גבול, 117 00:11:38,667 --> 00:11:40,750 יש ילדה עירומה לגמרי בבריכה שלי. 118 00:11:40,958 --> 00:11:42,583 אשרי היא! 119 00:11:43,917 --> 00:11:46,125 במקום לעשות אירוניה קלה, 120 00:11:46,333 --> 00:11:49,625 Sהוא צריך להיות לשירות של משלמי המסים. 121 00:11:49,833 --> 00:11:52,333 אם הוא מבטיח לי שהילדה להישאר עירום בבריכה, 122 00:11:52,542 --> 00:11:56,375 אני אבוא אישית, אני אהיה איתך בעוד 10 דקות. 123 00:11:58,083 --> 00:11:59,917 לְהַפְסִיק! 124 00:12:01,375 --> 00:12:04,792 בזכות הבדיחות שלו, הבנים ברחו. 125 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 שיחת טלפון חסרת תועלת. 126 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 מכורים לסמים! 127 00:12:11,208 --> 00:12:14,917 האם אתה עדיין צריך לסיים את הלימודים? אז אתה ילד! 128 00:12:15,125 --> 00:12:16,833 אני בן 19. 129 00:12:18,208 --> 00:12:20,917 -כמה יש לך? - 22. 130 00:12:21,125 --> 00:12:22,750 תראה כבוד! 131 00:12:22,958 --> 00:12:25,958 שלוש שנים הבדל אין הרבה בשביל... 132 00:12:26,167 --> 00:12:27,667 בשביל? 133 00:12:27,875 --> 00:12:29,917 - להיות... - מה? 134 00:12:30,417 --> 00:12:32,500 חברים, מכרים. 135 00:12:36,292 --> 00:12:38,208 (מוזיקה) 136 00:12:38,417 --> 00:12:41,250 להקת הג'אז של רובי דויל, אתה מכיר אותם? 137 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 אני אוהב את רובי... - קדימה! 138 00:12:45,750 --> 00:12:48,583 - אני אוהב ג'אז. יש את הקונצרט שלהם בשבת. 139 00:12:49,417 --> 00:12:53,458 אני יודע. אני אעשה הכל בשביל לך לשם, אבל זה אזל. 140 00:12:55,792 --> 00:12:58,083 - יש לי שני כרטיסים. - באמת? 141 00:12:58,292 --> 00:13:01,167 אם תרצה, נוכל ללכת ביחד. 142 00:13:02,583 --> 00:13:05,583 לוקה, אני מכיר אותך כמה שעות, אבל אני כבר אוהב אותך. 143 00:13:06,542 --> 00:13:09,333 - שנעשה את הרוח? - זה? 144 00:13:10,500 --> 00:13:14,333 - אזורה, לא שילמנו! -בדיוק! 145 00:13:15,917 --> 00:13:17,917 זה מטורף! 146 00:13:18,583 --> 00:13:20,792 כחול, רגע! 147 00:13:22,417 --> 00:13:24,833 אהבה, אני הולך. 148 00:13:25,417 --> 00:13:28,250 - תחזור הפעם בחתיכה אחת! -מממ? 149 00:13:28,458 --> 00:13:32,875 בעלך שרירי יותר של סופרמן! 150 00:13:33,083 --> 00:13:36,708 אני הולך לתת שיעור כדורגל לעולם ואני אחזור. 151 00:13:37,417 --> 00:13:39,917 – זקן, לאן אתה הולך? - כדורגל חמישה צדדים. 152 00:13:40,125 --> 00:13:42,833 - אל תיפגע. - גם אתה יכול לעשות את זה! 153 00:13:43,042 --> 00:13:45,750 - המפתחות לים? - במגירה. 154 00:13:45,958 --> 00:13:48,792 - הם לא כאן. קח את שלי. 155 00:13:49,000 --> 00:13:50,500 תודה לך. 156 00:13:50,708 --> 00:13:53,542 - אתה ישן שם? כן, בוא נבלה את הלילה בלימוד. 157 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 אני מתאר לעצמי! שמש, ים, חוף... 158 00:13:56,458 --> 00:13:59,542 אני נשבע שאנחנו לומדים! אני אקח את אלה. 159 00:14:16,625 --> 00:14:20,625 ריקרדו, איפה אני יכול למצוא שני כרטיסים? להקת ג'אז פרי רובי דויל? 160 00:14:21,292 --> 00:14:24,292 - כמה אתה רוצה להוציא? - כל סכום. 161 00:14:24,500 --> 00:14:25,917 - אל תדאג... - ששש... 162 00:14:26,125 --> 00:14:29,500 - מה זה? - הדלת פתוחה. - הגנבים! 163 00:14:29,708 --> 00:14:33,083 בוא נלך, סימונה מפחדת. - מה אתה אומר? 164 00:14:33,292 --> 00:14:36,917 – כן, אז הם לוקחים ממני הכל! – ואם הם חמושים? 165 00:14:37,125 --> 00:14:39,042 חרא! בוא נלך! 166 00:14:43,167 --> 00:14:45,792 - קח את זה! - הפרסה? 167 00:14:46,000 --> 00:14:48,292 לזרוק את זה! 168 00:15:02,458 --> 00:15:04,458 אתה נשאר מאחור! 169 00:15:05,792 --> 00:15:07,792 (צועק) 170 00:15:09,167 --> 00:15:11,250 - אבא? - לוקה! 171 00:15:11,458 --> 00:15:13,667 פרופסור? 172 00:15:14,833 --> 00:15:19,333 כולכם כאן! יצאת לטיול בית ספר? 173 00:15:19,542 --> 00:15:23,167 המורה ואני היינו... 174 00:15:24,042 --> 00:15:25,917 עוזבים. 175 00:15:27,000 --> 00:15:28,875 מתחיל להיות מאוחר. 176 00:15:30,542 --> 00:15:32,833 - להתראות, מר מולינארי. - להתראות, מורה. 177 00:15:33,042 --> 00:15:35,125 - ערב טוב. - עד שניפגש שוב. 178 00:15:35,333 --> 00:15:38,167 סע לאט, יש תנועה בכביש. 179 00:15:40,458 --> 00:15:44,292 הראיתי לה את הבית, כי אני רוצה למכור אותו... 180 00:15:45,500 --> 00:15:47,917 מה אתה חושב, לוקה? 181 00:15:48,708 --> 00:15:53,375 - הכל בסדר בבית הספר? ובכן, אנחנו הולכים על זה. 182 00:15:53,583 --> 00:15:56,083 וגם היא, אני חושב. 183 00:15:58,667 --> 00:16:01,625 האם אכין לך ספגטי? 184 00:16:01,833 --> 00:16:04,458 - אבא, צא החוצה! כן. 185 00:16:07,583 --> 00:16:10,000 מפגש משפחתי. 186 00:16:10,208 --> 00:16:14,500 אנחנו צריכים לדבר על הדברים שלנו... תרגישי בבית! 187 00:16:24,875 --> 00:16:29,375 חם בבית הזה, אני חייב להכניס מזגן... 188 00:16:29,583 --> 00:16:31,625 חוץ מהעובדה שאתה נשוי... 189 00:16:31,833 --> 00:16:35,542 אבל המורה שלי היית צריך להזדיין? 190 00:16:35,750 --> 00:16:39,833 פאקינג... אנחנו מחליפים רוך! 191 00:16:40,042 --> 00:16:43,125 ואז אנחנו מדברים הרבה, כי היא ילדה חכמה... 192 00:16:43,333 --> 00:16:46,375 כמה זמן הסיפור הזה נמשך? 193 00:16:46,583 --> 00:16:50,875 יותר מסיפור, זו ידידות, ידידות נהדרת. 194 00:16:51,083 --> 00:16:53,667 - חברויות בחיים... - כמה זמן? 195 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 מהשיחות ברבעון הראשון. 196 00:16:56,625 --> 00:16:59,542 אמא לא יכלה ללכת, 197 00:16:59,750 --> 00:17:01,750 הלכתי. 198 00:17:02,583 --> 00:17:06,792 זה לא הכל באשמתי שהוא הלך לשם אמא, עכשיו לא היינו כאן כדי... 199 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 בטח. 200 00:17:12,208 --> 00:17:14,208 האם אתה מדבר עם הבנים? 201 00:17:14,417 --> 00:17:18,500 לא הייתי רוצה שיהיה להם לא הבין את המצב. 202 00:17:18,708 --> 00:17:22,542 אל תדאג, אי אפשר היה לטעות. 203 00:17:23,917 --> 00:17:27,750 לך הביתה! אמא אפילו השאירה לך ארוחת ערב. 204 00:17:34,333 --> 00:17:35,958 אני הולך. 205 00:17:44,708 --> 00:17:47,333 הנה, החביתה מוכנה! 206 00:17:48,375 --> 00:17:50,000 אוהבים? 207 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 -אתה לא רעב? - לא. 208 00:17:55,042 --> 00:17:57,250 -איך הלך המשחק? - גרוע מאוד. 209 00:17:57,458 --> 00:18:00,667 ניצחתי 2 ל-0, ואז הייתה פלישת מגרש. 210 00:18:03,750 --> 00:18:06,375 אלוף, בוא למיטה, זה מאוחר! 211 00:18:06,583 --> 00:18:08,208 אני מחכה לך. 212 00:18:17,500 --> 00:18:21,125 זה בטח רע לגלות שיש לך 20 שנות נישואים מבוזבזות. 213 00:18:21,333 --> 00:18:24,333 - האם עדיין לא יודעת כלום. - לעת עתה! 214 00:18:24,708 --> 00:18:27,625 אני כבר יכול לראות את הסצנה: סרטי התזה בדרגה ב'. 215 00:18:27,833 --> 00:18:30,125 אמא חותכת כדורים לבעל הבוגד, 216 00:18:30,333 --> 00:18:33,750 ואז הוא קורע את לב המורה ואוכל את זה נא. 217 00:18:33,958 --> 00:18:38,583 אבל המורה שורד את הבחינה נוקם בלוקה ומכשיל אותו. 218 00:18:38,792 --> 00:18:41,000 חתוך, קרדיטים. 219 00:18:42,583 --> 00:18:46,208 לוקה, רעיון נחמד לבוא לים הלילה! 220 00:18:58,542 --> 00:19:02,167 אתה לא מבוגר מדי בשביל לשחק עם מכוניות צעצוע? 221 00:19:02,375 --> 00:19:04,792 ריקרדו, מה אתה עושה כאן? 222 00:19:05,458 --> 00:19:09,083 - הכרטיסים שחיפשתם. - תודה לך! 223 00:19:10,667 --> 00:19:13,583 - מה אתה רוצה בתמורה? - 200 יורו. 224 00:19:13,792 --> 00:19:18,083 אתה משוגע? 200 יורו להופעה של החבר'ה האלה? 225 00:19:18,292 --> 00:19:21,292 - אמרת "בכל מחיר". - כן, אבל... 226 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 אם אין לך אותם, תן לי אותם מחר. 227 00:19:27,625 --> 00:19:29,125 איזה סקאלפר! 228 00:19:36,000 --> 00:19:37,708 לוקה? 229 00:19:37,917 --> 00:19:39,917 בוא, אני חייב לדבר איתך. 230 00:19:43,292 --> 00:19:46,292 האם אתה חושב שאני אידיוט? 231 00:19:46,875 --> 00:19:49,083 האמת? כֵּן. 232 00:19:49,542 --> 00:19:51,750 גם אני חשבתי כך עד לפני כמה שנים 233 00:19:51,958 --> 00:19:56,250 של גברים בגיל העמידה שמפסידים הראש לצעירים. 234 00:19:56,458 --> 00:19:58,958 הרגשתי את זה אתמול בלילה גם אני כמוהם. 235 00:19:59,167 --> 00:20:00,958 אפילו קצת יותר גרוע. 236 00:20:01,167 --> 00:20:04,792 אני לא רוצה שזה יהרוס היחסים בינך לביני. 237 00:20:05,000 --> 00:20:07,500 איזה מערכת יחסים? 238 00:20:07,708 --> 00:20:12,208 אתה לא הוגן, מעולם לא עשיתי אותך לא חסר כלום: חיבה, צעצועים. 239 00:20:12,417 --> 00:20:14,208 אני מאמין בזה! 240 00:20:14,958 --> 00:20:19,583 אתה תוקפני מדי, זה קורה לכולם רגע של חולשה. 241 00:20:19,792 --> 00:20:22,000 רגע? שישה חודשים! 242 00:20:22,208 --> 00:20:25,625 כן, אבל שישה חודשים מתוך 46 שנים זה אחוז נמוך. 243 00:20:25,833 --> 00:20:27,708 מתי אתה עוזב אותה? 244 00:20:28,625 --> 00:20:30,625 WHO? אה... 245 00:20:30,833 --> 00:20:35,125 קודם אמרתי לעצמי: "אני עוזב אותה הלילה, 246 00:20:35,333 --> 00:20:37,958 הגיע הזמן לסיים הסיפור הזה." 247 00:20:38,167 --> 00:20:41,167 אם זה לא הלילה, זה מחר... - לא, הלילה! 248 00:20:41,375 --> 00:20:43,208 הלילה. 249 00:20:43,917 --> 00:20:46,000 אני צריך 200 יורו. 250 00:20:46,208 --> 00:20:49,708 אני מצטער, אתה יודע איך אני, 251 00:20:49,917 --> 00:20:53,625 אני יכול להיכנע להכל, למעט סחיטה. 252 00:20:53,833 --> 00:20:56,458 הנה, תראה אם ​​משהו חסר. 253 00:20:57,458 --> 00:20:59,667 חסר 50 יורו. 254 00:21:00,250 --> 00:21:04,458 הם נתקעו כאן... שום דבר לא בורח ממנו! 255 00:21:05,333 --> 00:21:06,750 תודה. 256 00:21:10,542 --> 00:21:12,042 אליזבת, 257 00:21:12,250 --> 00:21:15,208 חשבתי על זה... 258 00:21:15,417 --> 00:21:18,708 - האם אנחנו עושים את הדבר הנכון? כן. 259 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 כן, 260 00:21:20,833 --> 00:21:23,250 אנחנו עושים את הדבר הנכון, 261 00:21:23,458 --> 00:21:25,417 אל תבוא ותגיד לי אחר כך... 262 00:21:26,083 --> 00:21:28,917 - לוקה אמר לך משהו? - אתה צוחק? 263 00:21:29,125 --> 00:21:31,417 מסכן! 264 00:21:31,625 --> 00:21:33,833 איזה טיפש, הרגשתי שאני מת! 265 00:21:34,042 --> 00:21:36,250 דמיינו אותי! 266 00:21:36,458 --> 00:21:39,750 למרבה המזל לוקה לקח את זה טוב כי הוא בחור חכם. 267 00:21:39,958 --> 00:21:41,583 זה עדיף! 268 00:21:42,083 --> 00:21:45,500 כל כך טוב לנו ביחד. - טוב מאוד. 269 00:21:46,583 --> 00:21:50,583 במיוחד עכשיו שזה קורה משהו שאתה לא מצפה לו. 270 00:21:51,167 --> 00:21:54,375 -הם מעבירים אותך לעיר אחרת? -לֹא. 271 00:21:56,083 --> 00:21:58,708 אני מאחר ב-15 ימים. 272 00:22:00,250 --> 00:22:03,667 אם היה תינוק בדרך, זה יהיה סימן. 273 00:22:03,875 --> 00:22:06,958 עכשיו יהיה הזמן הנכון לעזוב את אשתך. 274 00:22:07,667 --> 00:22:11,750 אמרת את זה שלא עשית אהבה בחייך. 275 00:22:13,917 --> 00:22:17,333 אמרתי את זה, זה נכון. 276 00:22:17,542 --> 00:22:19,542 הייתם שמחים? 277 00:22:19,750 --> 00:22:22,667 ברור שאשמח! 278 00:22:28,417 --> 00:22:29,708 פול? 279 00:22:29,917 --> 00:22:31,125 פול? 280 00:22:31,333 --> 00:22:32,625 אַהֲבָה. 281 00:22:32,833 --> 00:22:35,333 - האם אתה מוקסם? - לא... 282 00:22:35,542 --> 00:22:40,375 הייתי שקוע במחשבות, יש בעיה עם המחזור, עיכוב... 283 00:22:41,667 --> 00:22:44,750 של משלוחים... של אופניים. 284 00:22:46,417 --> 00:22:50,042 - הכל בסדר? - כן, הכל בסדר. 285 00:22:50,250 --> 00:22:51,875 אבא? 286 00:22:52,917 --> 00:22:54,417 לוקה! 287 00:22:54,625 --> 00:22:57,042 -איך הלך? - מה? 288 00:22:57,250 --> 00:23:00,750 - עם המורה. - דבר לאט! 289 00:23:02,167 --> 00:23:04,458 ובכן, 290 00:23:04,667 --> 00:23:07,667 זה היה קשה כי היא הרגישה קצת רע, 291 00:23:07,875 --> 00:23:10,167 אבל בסופו של דבר... 292 00:23:10,375 --> 00:23:15,375 אז זרקת אותה? כן, עזבתי אותה. 293 00:23:16,833 --> 00:23:19,667 - בטוח? - האם אי פעם סיפרתי לך שקרים? 294 00:23:19,875 --> 00:23:23,500 - ברציפות! דוגמאות כלשהן? - לא, תשכח מזה. 295 00:23:23,917 --> 00:23:27,333 אני מכריז עליך רשמית שמהיום אני רווק. 296 00:23:28,625 --> 00:23:32,333 אֶחָד? אתה בעצם נשוי לאמא! 297 00:23:32,542 --> 00:23:36,625 כן, אבל חוץ מאמא, אני רווק. 298 00:23:36,833 --> 00:23:39,667 - כל הכבוד! תודה לך. 299 00:23:40,625 --> 00:23:42,833 - היי. - היי. 300 00:23:45,917 --> 00:23:48,958 היי, אתה דייקני בצורה מעצבנת. 301 00:23:49,875 --> 00:23:53,083 זה הפגם שלי, אבל יש לי גם יתרון. 302 00:23:53,292 --> 00:23:56,917 - וזהו? - כרטיסים! אני אתלבש מיד. 303 00:23:58,583 --> 00:24:01,000 גם ככה אתה לא מרגיש רע. 304 00:24:39,083 --> 00:24:41,708 - אהבת את זה? - למות בשביל. 305 00:24:41,917 --> 00:24:46,333 אני אוהב ג'אז, אני מדליק נרות, אני עוצם את עיניי ו... 306 00:24:46,542 --> 00:24:48,542 וגם רוסים. 307 00:24:50,000 --> 00:24:52,625 - האם נחרתי? - קצת'. 308 00:24:53,458 --> 00:24:57,292 תפסת אותי ממש ברגע שבו עצמתי את עיניי לרגע. 309 00:24:57,500 --> 00:25:00,708 האם אתה רוצה לשתות משהו או שאתה צריך לחזור בבית בחצות? 310 00:25:00,917 --> 00:25:03,750 אין לי הורים, אין לי שותפים, וגם לא חברים... 311 00:25:03,958 --> 00:25:05,917 - אז נלך? כן. 312 00:25:06,125 --> 00:25:08,417 אנחנו הולכים למסיבה ברימיני. 313 00:25:08,625 --> 00:25:11,542 אני איתו... - קדימה, נחזור מחר! 314 00:25:11,750 --> 00:25:13,167 לָבוֹא! 315 00:25:14,042 --> 00:25:16,958 - בוא נלך? - ברימיני? כן. 316 00:25:17,167 --> 00:25:18,792 - עכשיו? כן. 317 00:25:19,000 --> 00:25:20,083 קדימה! 318 00:25:20,292 --> 00:25:23,917 אני לא יודע, חשבתי על משהו יותר שלווה, 319 00:25:24,125 --> 00:25:26,750 אני צריך ללמוד גם מחר. 320 00:25:26,958 --> 00:25:28,792 חבל! 321 00:25:32,125 --> 00:25:36,125 אבל אם אתה רוצה ללכת, אין בעיה. 322 00:25:36,333 --> 00:25:38,167 לא אכפת לך? 323 00:25:40,708 --> 00:25:42,208 לא. 324 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 אני מעריץ אותך. 325 00:25:44,458 --> 00:25:47,542 - בנות, רגע! - ערב טוב. 326 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 איזה אידיוט! 327 00:26:29,417 --> 00:26:33,042 מאסי, 50 יורו אם אתה יכול להשיג המספר של זה! 328 00:26:33,792 --> 00:26:37,417 - זה? 100 יורו! - תכין את הכסף. 329 00:26:41,167 --> 00:26:45,167 אני מהמר עם החברים שלי שתיתן לי את המספר שלך, 330 00:26:45,375 --> 00:26:48,333 בבקשה אל תגרום לי להפסיד, תן לי כל. 331 00:26:48,542 --> 00:26:51,542 - מישהו? אפילו של סבתא שלך. 332 00:26:51,750 --> 00:26:53,375 בסדר. 333 00:26:56,792 --> 00:26:59,792 - אבל איך עושים את זה? - ניסיון, קסם... 334 00:27:00,333 --> 00:27:02,750 אבל איזה קסם? תפסיק עם זה! 335 00:27:02,958 --> 00:27:06,958 תתקשר אליהם ונראה אם המספר זה באמת שלו. 336 00:27:07,792 --> 00:27:10,042 אתה לא סומך עליי? - בדיוק. 337 00:27:10,542 --> 00:27:13,625 בלי אמון אין חברות. 338 00:27:14,375 --> 00:27:15,667 טַבַּעַת. 339 00:27:17,000 --> 00:27:21,625 מקרה שאני עושה טעויות בכתיבה, קולם של שחפים... 340 00:27:22,042 --> 00:27:24,333 - הוא עונה. - מוכן? 341 00:27:25,542 --> 00:27:28,333 אני מאסי, זה מלפני. 342 00:27:28,542 --> 00:27:31,000 התקשרתי אליך, אז תישאר הטביע את המספר שלי. 343 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 - קיוויתי שכן. - הוא קיווה שכן. 344 00:27:34,458 --> 00:27:36,958 הוא קיווה שכן... 345 00:27:37,167 --> 00:27:40,000 אולי באחד הימים האלה אני אראה אותך, בסדר? 346 00:27:40,792 --> 00:27:43,625 אהבה, תרצה כריך? עם ברסאולה? 347 00:27:43,833 --> 00:27:47,750 - כן, אני אוהב את זה! - איזו התלהבות! 348 00:27:47,958 --> 00:27:51,583 - נתראה בקרוב, נשיקה. - היי. 349 00:27:52,375 --> 00:27:55,083 חבר'ה... זהו! 350 00:27:55,833 --> 00:27:57,125 לֹא! 351 00:28:01,042 --> 00:28:05,542 בסוף אזורה עלתה במכונית והשאיר אותי שם. 352 00:28:05,750 --> 00:28:09,375 - בחר תמיד בבנות הלא נכונות. - אל תתערב גם. 353 00:28:09,583 --> 00:28:13,583 - ממילא לא אכפת לי ממנה. - אתה יכול לראות, אתה רגוע! 354 00:28:14,958 --> 00:28:17,958 הזכרת את זה רק 300 פעמים היום. 355 00:28:18,750 --> 00:28:20,125 שָׁנוּן! 356 00:28:20,333 --> 00:28:23,708 זה נכון, לא אכפת לי ממנה. 357 00:28:23,917 --> 00:28:26,333 (PHONE) זאת היא. 358 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 - מה אני עושה? - תשובות. 359 00:28:30,458 --> 00:28:31,875 האם אני עונה? 360 00:28:34,667 --> 00:28:37,292 - כחול! - < היי לוקה, מה שלומך? 361 00:28:37,500 --> 00:28:38,917 טוֹב. 362 00:28:39,125 --> 00:28:41,625 אני מתקשר אליך כי שכחתי המפתחות במכונית שלך. 363 00:28:42,458 --> 00:28:44,375 אה, בשביל זה. 364 00:28:44,583 --> 00:28:48,083 - אני אביא אותם אליך. - אני בעבודה, אתה יכול לבוא לכאן? 365 00:28:48,292 --> 00:28:50,250 כן איפה אתה עובד? 366 00:29:02,875 --> 00:29:05,667 - מי מהם הוא אזורה? - ההוא שם. 367 00:30:37,833 --> 00:30:39,458 מה אתה חושב? 368 00:30:39,667 --> 00:30:42,458 - טוב. - יפה. - הוא לעולם לא ייתן לך את זה! 369 00:30:56,375 --> 00:31:00,000 - מישהו איבד את המפתחות שלו? תודה לך. 370 00:31:00,208 --> 00:31:02,833 אניאני מצטער שעשיתי אותך להגיע עד כאן. 371 00:31:03,042 --> 00:31:05,167 אל תדאג. 372 00:31:05,375 --> 00:31:07,792 היא לוהטת מדי עבור לוקה. 373 00:31:08,000 --> 00:31:10,083 זה יגרום לו לסבול הרבה. 374 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 האם אנחנו שמים לב לזה? 375 00:31:12,542 --> 00:31:15,625 לא, בואו ניתן לו לקום, מחזק אותו. 376 00:31:15,833 --> 00:31:17,542 ומי אלה? 377 00:31:18,625 --> 00:31:22,042 חברים שלי, הם היו איתי במכונית ו... 378 00:31:22,250 --> 00:31:23,542 שלום! 379 00:31:23,750 --> 00:31:26,750 מזל טוב! כל הכבוד לכולם, אפילו הקולגות שלי! 380 00:31:29,042 --> 00:31:33,042 אז אתה תהיה... רקדן ימי? 381 00:31:33,250 --> 00:31:36,542 אני מאמן ואני לומד עבור להיות ביולוג ימי. 382 00:31:37,875 --> 00:31:42,708 אבל יכולתי להאזין לו במשך שעות באותם ימים הייתי צריך ללמוד. 383 00:31:43,333 --> 00:31:46,292 <אבל למרבה הצער הייתה קונספירציה נגד הקידום שלי. 384 00:31:46,500 --> 00:31:50,000 < היו לי שני אויבים: איטליה עולה למונדיאל... 385 00:31:53,583 --> 00:31:56,792 < והאזורה המטורפת הזו שהמציא אחד כל יום. 386 00:31:59,458 --> 00:32:00,958 היי! 387 00:32:05,083 --> 00:32:06,500 היי. 388 00:32:07,542 --> 00:32:10,083 הבאתי את הרדיו, אבל אני לא מבין מה עלינו לעשות. 389 00:32:10,292 --> 00:32:13,292 הפעל וכוון ל-RDS. 390 00:32:13,500 --> 00:32:15,125 < ברוכים הבאים ל-RDS... 391 00:32:18,375 --> 00:32:20,208 - מוכן? - בשביל מה? 392 00:32:20,417 --> 00:32:23,417 < בוא נראה כמה הגיבו ל- להתקשר לפלאש מוב החדש. 393 00:32:23,625 --> 00:32:26,917 < שלוש, שתיים, אחד... לך! 394 00:32:30,500 --> 00:32:32,583 בוא, שחרר את עצמך! 395 00:32:37,708 --> 00:32:40,417 - קדימה! - השתגעת? 396 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 (לוקה) רוץ! 397 00:34:05,208 --> 00:34:06,917 בוקר טוב. 398 00:34:07,125 --> 00:34:09,542 אני פאולו מולינארי, 399 00:34:09,750 --> 00:34:12,958 זימנו אותי, אבל אני לא יודע למה. 400 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 מהפקח, החדר הזה שם. 401 00:34:18,750 --> 00:34:20,167 אחריך! 402 00:34:21,792 --> 00:34:24,625 בוקר טוב, אני מולינארי... לוק! 403 00:34:25,292 --> 00:34:28,125 שלום, אבא. אני אביו של הילד. 404 00:34:29,125 --> 00:34:33,750 - מה קרה? - שב, אני אסביר לך. 405 00:34:34,333 --> 00:34:37,625 בנה וחברה שלה הם מואשמים 406 00:34:37,833 --> 00:34:39,833 של הפגנה לא מורשית, 407 00:34:40,042 --> 00:34:43,750 מעשים מגונים במקום ציבורי ה איום על פקיד ציבור. 408 00:34:46,125 --> 00:34:48,417 סליחה אם אני חודר, 409 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 אבל אני לא חושב שיש שום דבר רע. 410 00:34:51,417 --> 00:34:53,250 לֹא? 411 00:34:53,458 --> 00:34:57,000 מתפשטת בעירום במרכז רומא זה לא משהו רע? 412 00:34:57,208 --> 00:34:59,625 כל כך הרבה סיפורים עבור פלאש מוב! 413 00:35:00,208 --> 00:35:03,042 - זה? - פלאש מוב. 414 00:35:03,250 --> 00:35:06,208 בואו ניפגש דרך האינטרנט 415 00:35:06,417 --> 00:35:09,833 וכולנו עושים את זה ביחד משהו טיפשי, רק בשביל הצחוק. 416 00:35:10,292 --> 00:35:13,583 – ילדה צוענייה! - כמובן! 417 00:35:13,792 --> 00:35:17,167 היא שמחה שהבן שלה תסתובב לעשות את זה... 418 00:35:17,375 --> 00:35:20,750 - כתמי פלאש? - אספסוף! - מה שזה לא יהיה! 419 00:35:20,958 --> 00:35:22,833 סליחה, 420 00:35:23,042 --> 00:35:26,875 Bוט כילדים כולנו עשינו כמה שטויות: 421 00:35:27,083 --> 00:35:31,875 ג'וינט מדי פעם, גניבה קטנה בסופר. 422 00:35:33,167 --> 00:35:37,083 - מזה היא קיבלה את בנה! - תודה על עזרתך. 423 00:35:37,292 --> 00:35:40,000 עשיתי את זה כדי להקל על העניינים. - אל תקל! 424 00:35:40,583 --> 00:35:44,083 אתה לא יכול להעלים עין? 425 00:35:46,083 --> 00:35:49,167 בסדר, אבל בפעם הבאה 426 00:35:49,375 --> 00:35:52,000 שתמצא לבצע מחוות דומות, 427 00:35:52,208 --> 00:35:54,625 התלונה תופעל, מבין? 428 00:35:55,917 --> 00:35:58,958 עכשיו תסתכל לי בעיניים ותגיד: אני לא אעשה את זה שוב. 429 00:35:59,583 --> 00:36:01,417 אני לא אעשה את זה שוב. 430 00:36:01,625 --> 00:36:03,125 אני לא אעשה את זה שוב. 431 00:36:05,417 --> 00:36:08,250 -והיא? -את? 432 00:36:08,458 --> 00:36:10,750 אני לא אעשה זאת שוב. 433 00:36:11,667 --> 00:36:13,667 אני לא אעשה את זה שוב. 434 00:36:15,000 --> 00:36:18,708 בבקשה, עם אנשים לא בוגרים, צריכה להיות יותר שליטה. 435 00:36:18,917 --> 00:36:22,000 - הוא צודק. סיפרתי לבן שלך. 436 00:36:22,708 --> 00:36:27,208 לך, לפני שאתה חושב שוב, ולעולם לא להופיע שוב. 437 00:36:27,417 --> 00:36:28,625 תודה לך. 438 00:36:28,833 --> 00:36:32,458 ידעתי שהוא טוב לב, נתראה בפעם הבאה! 439 00:36:32,667 --> 00:36:37,083 אני אחזיר לך את זה? - שמור אותו והשתמש בו! 440 00:36:37,625 --> 00:36:40,542 תודה, אדיב מאוד. 441 00:36:40,750 --> 00:36:42,833 - עד שניפגש שוב. סליחה שאני מטריד אותך. 442 00:36:43,458 --> 00:36:46,292 לוקה, אתה ואני צריכים לדבר. 443 00:36:47,208 --> 00:36:52,208 - הילדה הבלונדינית הזאת חמודה! - אבא, מה לעזאזל! 444 00:36:52,667 --> 00:36:54,667 יאללה! 445 00:36:55,292 --> 00:36:58,292 הוא היה. מכיוון שהוא חסר תנועה, 446 00:36:58,500 --> 00:37:02,333 בהינתן אנחת התמותה, ה"מאפה" נשאר לא מודע... 447 00:37:02,542 --> 00:37:04,625 כן, אנחנו מכינים טליאטלה! 448 00:37:05,542 --> 00:37:09,833 - הרצועה. - הרצועה? זה מלוכלך? 449 00:37:11,167 --> 00:37:13,375 (טלפון) 450 00:37:18,750 --> 00:37:20,042 מי הוא? 451 00:37:20,833 --> 00:37:23,542 כלום, טענתי מחדש. הפסקת גלידה? 452 00:37:23,750 --> 00:37:27,125 אני אזכיר לך בעוד שבוע יש לנו בגרות. 453 00:37:27,333 --> 00:37:31,542 אנחנו לומדים כבר 42 וחצי דקות, אני מקבל דלקת קרום המוח. 454 00:37:31,792 --> 00:37:35,000 בסדר, אני אתן לך הזדמנות אחרונה. 455 00:37:35,208 --> 00:37:38,833 מה השם של הקולקציה המפורסמת ביותר של שירים של יוגניו מונטלה? 456 00:37:39,042 --> 00:37:41,667 אני יודע, רגע! 457 00:37:43,042 --> 00:37:45,875 משהו דגי... 458 00:37:46,083 --> 00:37:49,917 - דג מטוגן! - עצמות דיונון. 459 00:37:50,750 --> 00:37:53,167 זה אותו דבר, זה דגים. 460 00:37:56,167 --> 00:37:58,458 גם היום לא הכרחתי אותך ללמוד. 461 00:37:58,667 --> 00:38:01,750 זו לא אשמתך, אלא של הפסיכואנליטיקאי שלך. 462 00:38:01,958 --> 00:38:04,375 - אתה חושב שאני משוגע? - קצת. 463 00:38:05,875 --> 00:38:08,292 אבל אתה גם יפה בצורה מעצבנת. 464 00:38:11,042 --> 00:38:13,333 (טלפון) 465 00:38:15,333 --> 00:38:18,333 - הטלפון שלך מצלצל. - סליחה. 466 00:38:19,833 --> 00:38:22,250 היא אמא שלי, היא אף פעם לא מתקשרת אליי. 467 00:38:22,792 --> 00:38:24,625 אמא, מה זה? 468 00:38:24,833 --> 00:38:28,875 - איפה אבא משחק כדורגל? - בקאנטירי לאציו. 469 00:38:29,083 --> 00:38:32,583 הוא השאיר את הנעליים שלו בבית, אני אביא לו אותם. 470 00:38:32,792 --> 00:38:36,792 הוא אמר לי שהפסיק... לשחק. 471 00:38:37,833 --> 00:38:42,125 - זה לעולם לא יפסיק. - אני אביא אותם אליך. 472 00:38:42,333 --> 00:38:45,167 לא, אני אלך, כדי שנוכל סוף סוף להמשיך הלאה ערב ביחד. 473 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 אמא... 474 00:38:50,708 --> 00:38:54,333 קרה בלגן, אני חייב לברוח, אבל אני מיד אחזור. 475 00:38:54,542 --> 00:38:57,167 אני אסביר מאוחר יותר, סליחה. 476 00:39:13,667 --> 00:39:16,667 שונא! נפגעת? 477 00:39:17,083 --> 00:39:20,083 הכל בסדר, אל תדאג! 478 00:39:21,500 --> 00:39:24,000 אבל האם אתה זה בבריכת השחייה? 479 00:39:24,208 --> 00:39:25,625 סליחה. 480 00:39:25,833 --> 00:39:28,542 איך אתה מתנצל? אתה משוגע? 481 00:39:28,792 --> 00:39:31,208 זה מקרה חירום, אני ממהר, סליחה! 482 00:39:32,125 --> 00:39:35,333 הפעל באור אדום... דברים מטורפים! 483 00:39:36,083 --> 00:39:37,792 112? 484 00:39:38,667 --> 00:39:40,667 הו אלוהים, מה זה? 485 00:39:59,333 --> 00:40:01,750 - אהבה, תרד. - < הגעה. 486 00:40:01,958 --> 00:40:03,958 - אבא! - לוקה! 487 00:40:04,625 --> 00:40:08,625 התקשרתי לחבר שלי מי משחק איתי כדורגל, 488 00:40:08,833 --> 00:40:10,458 פרנצ'סקו לאב... 489 00:40:10,667 --> 00:40:12,667 די לשטויות, אני יודע שפאליאני גר כאן. 490 00:40:12,875 --> 00:40:15,583 אמא הולכת למחנה להביא לך את הנעליים שלך. 491 00:40:15,792 --> 00:40:18,000 - ועכשיו מה אני עושה? - לך! 492 00:40:18,208 --> 00:40:19,625 אני הולך. 493 00:40:20,417 --> 00:40:22,917 כן, אבל הם לא משחקים הערב החברות שלי. 494 00:40:23,667 --> 00:40:28,375 ואז השארתי את חומר הכדורגל במכונית, מה אני עושה? 495 00:40:28,583 --> 00:40:31,792 - המציא משהו! - הצעות? 496 00:40:32,375 --> 00:40:34,792 בסדר, אני אלך. 497 00:40:41,167 --> 00:40:43,583 - לוקה. - פרופסור. 498 00:40:44,708 --> 00:40:48,542 לאבא הייתה בעיה פתאום עם אמא. 499 00:40:50,083 --> 00:40:52,167 גם אני הולך. 500 00:40:52,375 --> 00:40:54,292 לא, רגע. 501 00:40:56,792 --> 00:41:00,000 אתה ואני צריכים לדבר. כן. 502 00:41:00,708 --> 00:41:03,542 - עכשיו? - כן, יש לך רגע? 503 00:41:04,250 --> 00:41:07,208 אם זה רגע, כן. 504 00:41:19,250 --> 00:41:22,125 חבר'ה, אני כאן! 505 00:41:22,333 --> 00:41:25,125 סליחה על האיחור, אבל היה לי אירוע לא צפוי. 506 00:41:28,000 --> 00:41:29,875 אבל מי אתה? 507 00:41:30,083 --> 00:41:34,167 חבר'ה, אמרתי משהו טיפשי לאשתי, זה שם. 508 00:41:34,375 --> 00:41:36,167 כסה אותי, בבקשה. 509 00:41:36,375 --> 00:41:38,125 - איך קוראים לך? - פול. 510 00:41:38,333 --> 00:41:40,083 - אתה משלם על המחנה? כן. 511 00:41:40,292 --> 00:41:42,792 לנצח את העונש! 512 00:41:43,667 --> 00:41:46,667 יקירתי, הנעליים! 513 00:41:48,542 --> 00:41:50,833 אתה צודק! 514 00:41:51,708 --> 00:41:55,125 - מי יודע איפה המוח שלי! אני אעזור לך. 515 00:41:55,833 --> 00:41:57,833 - (שחקן) האם היא אשתך? כן. 516 00:41:58,042 --> 00:42:01,458 אתה לא יודע כמה הוא אוהב אותך בעל, הוא תמיד מדבר איתנו עליך. 517 00:42:01,667 --> 00:42:04,375 זה יותר טוב ממה שאמרת לנו. 518 00:42:05,208 --> 00:42:07,625 זה מספיק, בואו נשחק. 519 00:42:08,167 --> 00:42:10,583 - אתה חוזר הביתה? לא, אני אחכה לך. 520 00:42:11,167 --> 00:42:13,583 פנטסטי! 521 00:42:13,792 --> 00:42:15,583 - נתראה מאוחר יותר. - היי. 522 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 פאולו, לאן לעזאזל אתה הולך? 523 00:42:22,625 --> 00:42:24,250 סליחה. 524 00:42:27,375 --> 00:42:30,083 אני יודע מה אתה חושב שאני הורסת משפחה. 525 00:42:30,292 --> 00:42:31,500 לא... 526 00:42:33,208 --> 00:42:35,833 ברור שאני חושב שכן! 527 00:42:36,625 --> 00:42:39,625 אני לא צריך להישאר בהכרח עם גבר, 528 00:42:39,833 --> 00:42:42,458 למעשה, אני בסדר אפילו לבד. 529 00:42:42,667 --> 00:42:44,875 זה לא נראה לי ככה. 530 00:42:46,542 --> 00:42:49,750 אבא שלך הוא אדם מיוחד מאוד. 531 00:42:49,958 --> 00:42:51,958 - אבא שלי? כן. 532 00:42:52,167 --> 00:42:55,583 הוא מישהו שצוחק, מתבדח, 533 00:42:55,792 --> 00:42:58,417 אבל זה מובן שסבל כל כך הרבה בעבר. 534 00:42:58,625 --> 00:43:02,458 איבדת את ההורים שלך כל כך מוקדם בהתרסקות מטוס 535 00:43:03,000 --> 00:43:05,708 וכל שנה התנדבות באפריקה 536 00:43:05,917 --> 00:43:08,750 הם בטח נתנו לו את זה רגישות מסוימת. 537 00:43:10,708 --> 00:43:13,208 זו הפעם הראשונה שלי שנפגש אדם שמכבד אותי, 538 00:43:13,417 --> 00:43:15,625 שאוהב אותי בגלל מי שאני. 539 00:43:17,167 --> 00:43:19,167 על מה אתה חושב? 540 00:43:20,208 --> 00:43:23,042 לאפריקה, להתנדבות. 541 00:43:24,792 --> 00:43:28,417 הוא החזיק אותי לדבר עד אחת ולהתראות אזורה! 542 00:43:29,042 --> 00:43:31,875 למורה אין מזל מאוהב. 543 00:43:32,083 --> 00:43:35,083 - היא הייתה גם אצל סגן המנהל. - שרק? לֹא! 544 00:43:35,292 --> 00:43:37,125 אני נשבע! 545 00:43:39,000 --> 00:43:42,417 - אני מפסיק. - קדימה, מאסי! 546 00:43:44,250 --> 00:43:47,250 אנחנו עושים סיור נוסף, אתה טמבל! 547 00:43:56,583 --> 00:43:58,208 היי. 548 00:43:58,625 --> 00:44:01,250 - אבל אתה... - יוליה. 549 00:44:02,375 --> 00:44:05,208 סליחה, לא זיהיתי אותך בלי... 550 00:44:06,667 --> 00:44:08,167 עם החולצה. 551 00:44:08,375 --> 00:44:11,000 זה לא ייאמן, ההורוסקופ שלי הבוקר 552 00:44:11,958 --> 00:44:13,875 הוא אמר שאפגש... 553 00:44:14,083 --> 00:44:17,292 - מי? - האיש של חיי. 554 00:44:17,500 --> 00:44:19,125 באמת! 555 00:44:19,333 --> 00:44:23,333 מזל עקרב שירצה אותי זכה בטוב ליבו. 556 00:44:24,167 --> 00:44:26,792 - איזה סימן אתה? - עקרב עולה עקרב. 557 00:44:27,000 --> 00:44:30,292 - קדימה! אני נשבע במוניקה בלוצ'י. 558 00:44:30,500 --> 00:44:33,292 איזה אידיוט! עכשיו אני צריך לברוח. 559 00:44:33,958 --> 00:44:38,375 ג'וליה, אם באחד הימים האלה אני אתקשר אליך, אכפת לך? 560 00:44:38,833 --> 00:44:41,333 אני מתעצבן אם לא. 561 00:44:42,167 --> 00:44:44,167 אז אני אתקשר אליך מיד. 562 00:44:45,583 --> 00:44:47,417 היי. 563 00:44:51,375 --> 00:44:54,000 כמה טעים לך! 564 00:45:00,042 --> 00:45:03,667 כריכי הטונה האלה הם קטלניים! 565 00:45:06,583 --> 00:45:09,667 - סיימת? - לא, תישאר בשקט. 566 00:45:09,875 --> 00:45:12,208 אני אופה את הפיצות. 567 00:45:12,417 --> 00:45:16,292 - מהר, ההמנון מתחיל בעוד חצי שעה. - כן... עוד משהו? 568 00:45:16,833 --> 00:45:20,208 אם ננצח, כולם ילכו למזרקת טרווי לעשות אמבטיה! 569 00:45:20,417 --> 00:45:22,667 (מחזות חצוצרה) קדימה! 570 00:45:22,875 --> 00:45:24,500 (טֵלֵפוֹן) 571 00:45:24,708 --> 00:45:26,708 תכלת! 572 00:45:29,167 --> 00:45:31,458 שלום. 573 00:45:31,667 --> 00:45:34,375 אני העוזרת של הגברת הצעירה אזורה דה אנג'ליס. 574 00:45:34,583 --> 00:45:36,667 זה יוביל לעתים קרובות ילדה משועממת הלילה? 575 00:45:37,875 --> 00:45:40,500 - עכשיו? - < בטח. 576 00:45:42,167 --> 00:45:45,417 אתה לא תהיה מאלה ש לראות את המשחק עם חברים, 577 00:45:45,625 --> 00:45:48,000 < החצוצרה, הדגל? 578 00:45:48,208 --> 00:45:51,833 לא! יש משחק הערב? אפילו לא ידעתי את זה! 579 00:45:52,042 --> 00:45:56,458 - אז בוא. - שנלך לארוחת ערב ביחד? 580 00:45:56,667 --> 00:46:00,958 אני אקח אותך למסעדה קטנה ומיוחדת. נתראה בעוד חצי שעה? 581 00:46:01,167 --> 00:46:02,792 <בסדר. 582 00:46:03,000 --> 00:46:05,625 נתראה בקרוב, נשיקה. 583 00:46:11,417 --> 00:46:13,250 זה רק זה... 584 00:46:14,167 --> 00:46:19,000 אל תדאג, תרגישי בבית. 585 00:46:19,750 --> 00:46:22,375 כל דבר... אני אחזור בקרוב. 586 00:46:23,208 --> 00:46:25,208 לך אזורי! 587 00:46:36,708 --> 00:46:38,917 - לוקה! - לואיג'י! 588 00:46:39,125 --> 00:46:41,750 - הכירו את אזורה. - תענוג. 589 00:46:41,958 --> 00:46:43,750 תמיד בלי הזמנה, אה? 590 00:46:43,958 --> 00:46:46,375 אבל שולחן לעולם לא חסר לך, 591 00:46:46,750 --> 00:46:49,958 במיוחד הערב עם כל הפנאטים הם צופים במשחק. 592 00:46:50,167 --> 00:46:52,250 לְהִתִיַשֵׁב. 593 00:46:53,500 --> 00:46:56,208 אני אכין לך אפריטיף מיוחד. 594 00:46:56,417 --> 00:46:58,833 - (אישה) לואיג'י? - אני בא! 595 00:46:59,042 --> 00:47:01,542 בינתיים תלמד. 596 00:47:04,083 --> 00:47:06,792 - בחור נחמד! - הוא דמות. 597 00:47:07,000 --> 00:47:11,625 כאן הוא עושה הכל: הוא ממציא את המתכונים, מבשל, מגיש שולחנות. 598 00:47:12,417 --> 00:47:15,125 זה אפילו מפסיק מדי פעם לאכול ארוחת ערב עם לקוחות. 599 00:47:15,333 --> 00:47:18,333 - קדימה! - כן, במיוחד אם הן נשים. 600 00:47:19,333 --> 00:47:21,833 - רווק מושבע? לא, הוא אלמן. 601 00:47:22,042 --> 00:47:26,042 הוא איבד את אשתו כשהיה צעיר ולא רוצה עוד קשרים. 602 00:47:27,875 --> 00:47:29,708 (אנשים מפרגנים) 603 00:47:29,917 --> 00:47:31,917 - הכל בסדר? כן. 604 00:47:32,125 --> 00:47:34,958 אחד היה רוצה להיות רגוע, במקום האנשים הגסים האלה... 605 00:47:35,167 --> 00:47:36,792 מטרה! 606 00:47:40,250 --> 00:47:41,875 זמברוטה! 607 00:47:42,083 --> 00:47:43,708 ולך! 608 00:47:45,250 --> 00:47:46,875 סליחה... 609 00:47:47,708 --> 00:47:50,125 מה אמרת? 610 00:47:52,875 --> 00:47:55,708 זו אזעקת שווא, אני לא בהריון. 611 00:47:56,958 --> 00:48:00,583 אני בלחץ בימים אלה, זה קורה. 612 00:48:00,792 --> 00:48:02,750 אֲנִי מִצטַעֵר. 613 00:48:04,458 --> 00:48:06,667 בהתחלה לקחתי את זה רע, 614 00:48:07,792 --> 00:48:11,625 אבל התרגלתי לזה, הייתי מאושר. 615 00:48:13,583 --> 00:48:16,208 אנחנו יכולים לנסות שוב, נכון? 616 00:48:17,000 --> 00:48:19,708 למה לא? 617 00:48:21,708 --> 00:48:26,208 אני הולך לשירותים, המטרה ריגשה אותי... 618 00:48:34,208 --> 00:48:36,042 כן! 619 00:48:39,292 --> 00:48:40,917 הכפלנו? 620 00:48:41,125 --> 00:48:45,125 לא, עניינים אישיים, קדימה. 621 00:48:45,333 --> 00:48:48,125 - אם נבקיע, אזהיר אותך. תודה לך. 622 00:48:49,083 --> 00:48:50,500 פרופסור? 623 00:48:54,292 --> 00:48:56,500 - גברת מולינארי. - מה שלומך? 624 00:48:56,708 --> 00:48:58,625 - נו, היא? - ובכן. 625 00:48:58,833 --> 00:49:01,833 - ארוחת ערב לבד? כן. 626 00:49:02,542 --> 00:49:05,625 - מי כאן? - כאן? 627 00:49:05,833 --> 00:49:07,917 חבר, אבל הוא נאלץ לעזוב. 628 00:49:20,417 --> 00:49:22,417 קללה! 629 00:49:25,625 --> 00:49:28,458 אתה לא יכול לחיות ככה. 630 00:49:30,417 --> 00:49:32,500 לוק צודק. 631 00:49:35,083 --> 00:49:38,375 - כן? - הייתי הולך. - גם אני. 632 00:49:38,625 --> 00:49:41,708 - <איבדתי תיאבון. - גם אני. 633 00:49:41,917 --> 00:49:44,333 נתראה בחניון. 634 00:49:48,625 --> 00:49:50,458 אז זה סגן! 635 00:49:59,917 --> 00:50:02,625 - נוער, איך הלך? - טוב מאוד. 636 00:50:02,833 --> 00:50:05,667 אני לא אוכל בלעדיו יותר כמה צלעות עגל. 637 00:50:06,125 --> 00:50:11,333 אז, לוקה, הבא את הבגרות או שאתה ממשיך להתעסק? 638 00:50:11,542 --> 00:50:14,417 מאז שאני מכיר אותה, אני לומד פחות. 639 00:50:14,625 --> 00:50:17,708 אני שמח שהוא בא איתך לארוחת ערב, 640 00:50:17,917 --> 00:50:21,208 לאחרונה חשבתי שהוא הפך למוזר! 641 00:50:21,417 --> 00:50:22,625 קדימה! 642 00:50:23,500 --> 00:50:25,917 אבל האם אתם מכירים הרבה זמן? 643 00:50:26,125 --> 00:50:28,083 אני מלפני שהוא נולד. 644 00:50:29,458 --> 00:50:32,833 - באיזה מובן? אמא שלה היא הבת שלי. 645 00:50:34,042 --> 00:50:36,042 לואיג'י הוא סבא שלי. 646 00:50:37,000 --> 00:50:40,625 לעולם אל תגיד את המילה הזו, אתה הורס לי את המקום! 647 00:50:42,625 --> 00:50:45,250 למה לא סיפרת לי קודם? 648 00:50:45,458 --> 00:50:49,833 כי בשבילי זה לא... הוא חבר. 649 00:50:50,208 --> 00:50:54,417 האמת היא שזו המסעדה היחידה שבו הוא לא משלם. 650 00:50:55,958 --> 00:50:58,250 יש לך את ה"חבר" הכי מגניב בעולם! 651 00:50:58,458 --> 00:51:00,292 אני אוהב את זה ככה. תתחתן איתה! 652 00:51:02,583 --> 00:51:04,875 זה מדהים, כולם אוהבים אותך. 653 00:51:05,875 --> 00:51:10,083 - גם אבא אמר את אותו הדבר. - אל תזכיר לי את האידיוט הזה! 654 00:51:10,292 --> 00:51:13,583 - אתה מכיר אותו? - כן, ראיתי את זה פעם. 655 00:51:13,792 --> 00:51:16,000 הוא אידיוט, 656 00:51:16,542 --> 00:51:19,542 אני לא מבין כמו הבת שלי יכול היה להתחתן איתו. 657 00:51:20,625 --> 00:51:22,333 (אנשים מפרגנים) 658 00:51:23,833 --> 00:51:28,250 אני אלך לבדוק אם פג תוקף החניה. 659 00:51:30,750 --> 00:51:32,583 אני מיד אחזור. 660 00:51:32,792 --> 00:51:35,667 טוני התנפל על הכדור, הוא לקח את זה עם ראשו בצלילה, 661 00:51:35,875 --> 00:51:38,167 כפי שעשה פרוצו בשנות ה-80, אתה זוכר את זה? 662 00:51:39,042 --> 00:51:42,042 - לא. - צעירים חסרי ערכים. 663 00:51:42,250 --> 00:51:44,458 אם פרוצו היה שם, 664 00:51:44,667 --> 00:51:47,375 כבשנו שבעה שערים נגד האוקראינים! 665 00:51:49,333 --> 00:51:51,708 כמה אנחנו רחוקים? 666 00:51:51,917 --> 00:51:54,000 3 ל-0, טבח! 667 00:51:54,542 --> 00:51:57,750 - הכל בסדר עם החניה? - כן. 668 00:51:57,958 --> 00:52:00,958 בערב אחרי 9 כבר לא משלמים. 669 00:52:03,333 --> 00:52:06,542 הם היו טובים הלילה. - גם אני. 670 00:52:07,125 --> 00:52:10,125 ואז, אנחנו מתגעגעים לעשות את הדבר הכי יפה. 671 00:52:10,958 --> 00:52:13,792 כן? וזהו? 672 00:53:05,875 --> 00:53:08,708 נפלא כאן, הייתי מגיע לשם כל לילה. 673 00:53:08,917 --> 00:53:11,917 אם יתפסו אותנו, הם עושים מאיתנו כזה תחת! 674 00:53:21,125 --> 00:53:23,750 - היי. - הוא לא מקנא, נכון? - לא. 675 00:53:24,625 --> 00:53:25,833 שלום. 676 00:53:47,083 --> 00:53:49,375 -ואז? -זֶה? 677 00:53:49,583 --> 00:53:51,667 -זיין אותה? - לא. 678 00:53:51,875 --> 00:53:54,583 - למה? - זה טריוויאלי. 679 00:53:54,792 --> 00:53:57,208 לא רציתי להיראות ככה שמנסה מיד. 680 00:53:57,417 --> 00:54:00,500 - הוא עשה טוב! - אתה משוגע. 681 00:54:00,708 --> 00:54:04,708 ואז, אולי בשביל המים, הדולפינים... 682 00:54:05,250 --> 00:54:08,167 הכידון שלך לא עלה? 683 00:54:09,167 --> 00:54:10,792 לא. 684 00:54:11,000 --> 00:54:13,875 עם זאת, זה עניין של מעט, היא מבושלת. 685 00:54:14,083 --> 00:54:15,167 (טלפון) 686 00:54:15,375 --> 00:54:18,792 הנה זה! הוא אפילו לא התנגד חצי יום. 687 00:54:19,000 --> 00:54:21,500 האם אתה רוצה לשמוע את קול האהבה? 688 00:54:25,167 --> 00:54:28,167 - כחול. - < לוקה. 689 00:54:29,667 --> 00:54:31,750 אתה אדם מדהים, 690 00:54:32,333 --> 00:54:35,208 < אבל טעיתי אתמול בלילה. 691 00:54:37,167 --> 00:54:39,250 אני לא רוצה לנהל איתך רומן. 692 00:54:42,000 --> 00:54:44,625 אני חייב לחזור לעבודה, אני אתקשר אליך. 693 00:54:46,125 --> 00:54:47,542 בסדר. 694 00:54:51,792 --> 00:54:54,708 האם עשר שנות ניתוח מספיקות לו? 695 00:54:54,917 --> 00:54:56,542 לֹא! 696 00:55:00,083 --> 00:55:02,000 למה אתה כאן? 697 00:55:02,208 --> 00:55:06,208 אני צריך להגיד לך משהו חשוב. 698 00:55:07,417 --> 00:55:09,625 אליזבת, 699 00:55:09,833 --> 00:55:12,750 הסיפור שלנו בסדר, 700 00:55:13,833 --> 00:55:15,833 אבל יש בעיה. 701 00:55:16,042 --> 00:55:17,667 כלומר? 702 00:55:18,542 --> 00:55:22,250 זה יותר טוב אם לא נתראה לזמן מה. 703 00:55:23,958 --> 00:55:26,042 - למה? - למה? 704 00:55:27,125 --> 00:55:31,542 תמיד יש סיבה בעת קבלת החלטה. 705 00:55:31,750 --> 00:55:33,708 כי אשתי... 706 00:55:37,000 --> 00:55:39,292 היא חולה, 707 00:55:39,500 --> 00:55:41,583 יש לו מחלה קשה מאוד. 708 00:55:41,792 --> 00:55:45,083 - מה לא בסדר? - מה שאתה מדמיין. 709 00:55:46,625 --> 00:55:49,042 כי אתמול בלילה לא אמרת לי כלום? 710 00:55:49,250 --> 00:55:52,667 כי אז היא הגיעה ו זה חמק לי מהראש. 711 00:55:52,875 --> 00:55:57,083 כמה מוזר, הוא חייך כל כך, שוחח עם חברים... 712 00:55:57,792 --> 00:55:59,625 יש לו אופי חזק, 713 00:55:59,833 --> 00:56:02,250 יש לו שני כדורים כאלה. 714 00:56:02,458 --> 00:56:05,667 הלוואי שגם לי היו אותם במצבים מסוימים! 715 00:56:05,875 --> 00:56:09,708 הם נתנו לה 3, 4 חודשים לחיות, 5 לכל היותר! 716 00:56:12,958 --> 00:56:15,167 גם אם לא נשאר בינינו כלום, 717 00:56:15,375 --> 00:56:18,667 איך אני יכול להשאיר אותה לבד ברגע כל כך קשה? 718 00:56:18,875 --> 00:56:21,875 המשפחה שלי בחוסר סדר... - אתה לא יכול. 719 00:56:22,083 --> 00:56:24,083 אני לא יכול. 720 00:56:25,625 --> 00:56:29,042 גם אם להיות לידה אני חייב לוותר עליך. 721 00:56:33,208 --> 00:56:35,125 אתה אדם נחמד, פאולו. 722 00:56:38,625 --> 00:56:42,250 עברתי שלוש חומות אש ו נכנסתי לאתר. 723 00:56:43,333 --> 00:56:45,750 יש 300 ערכות נושא מוכנות ב-MP3. 724 00:56:45,958 --> 00:56:47,458 בטוח? 725 00:56:47,667 --> 00:56:50,750 זה לא נראה לי ככה שאי פעם חדרת למשהו. 726 00:56:51,417 --> 00:56:54,500 שנון! תן לי את האייפודים, אני אוריד אותם בשבילך. 727 00:56:54,708 --> 00:56:56,333 כָּאן. 728 00:56:57,250 --> 00:56:59,208 לוקה, איך הולך עם אזורה? 729 00:57:00,042 --> 00:57:02,042 התאוששת לאחר שהוא קיבל אותך עזבו בטלפון? 730 00:57:02,250 --> 00:57:05,958 - מה אתה יודע? - קראתי את זה בבלוג של ריקרדו. 731 00:57:06,208 --> 00:57:09,292 - אתה כותב את הזין שלי באינטרנט? זה היה רק ​​בשביל הצחוק. 732 00:57:09,500 --> 00:57:11,125 לצחוק? 733 00:57:11,333 --> 00:57:13,167 זה יכול להיות עסק. 734 00:57:13,375 --> 00:57:16,083 כשהוא שם את הסיפור לרשת של אביך ושל המורה, 735 00:57:16,292 --> 00:57:18,542 היו 13,000 אנשי קשר. 736 00:57:18,750 --> 00:57:20,042 אני אהרוג אותך! 737 00:57:20,250 --> 00:57:22,750 בואו נחשוב על לימודים, נותרו יומיים עד הבחינה. 738 00:57:22,958 --> 00:57:26,583 החרדה גוברת, הא? האם תצליח? 739 00:57:26,792 --> 00:57:28,417 מה! 740 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 סימו, 741 00:57:31,833 --> 00:57:34,042 חשבתי על דבר אחד. 742 00:57:36,125 --> 00:57:40,125 היה לי רק אותך והיה לך רק אותי. 743 00:57:40,333 --> 00:57:42,750 ותודה לשמים! 744 00:57:42,958 --> 00:57:45,875 לאחרונה אני מרגיש אחרת, 745 00:57:46,083 --> 00:57:50,083 אניצריך לחוות חוויות חדשות, לפתוח את עצמי לרגשות חדשים. 746 00:57:50,292 --> 00:57:52,917 - הפכת להומו? - לא! 747 00:57:53,125 --> 00:57:56,958 - אז מה? יש לך עוד אחד? - השתגעת? 748 00:57:58,042 --> 00:57:59,458 מי זה? 749 00:58:00,042 --> 00:58:02,667 אין לי עוד אחד, נשבע. 750 00:58:02,917 --> 00:58:04,917 (טֵלֵפוֹן) 751 00:58:05,125 --> 00:58:08,042 הודעה... הם בטח עשו טעות. 752 00:58:08,250 --> 00:58:11,458 - אני אקרא את זה. סימונה, תני לי את הטלפון הנייד הזה! 753 00:58:11,667 --> 00:58:15,083 זה לא נעשה ככה... מי הוא? 754 00:58:16,625 --> 00:58:19,833 סנטילי אומר שהוא קנה את עצמו המכונית החדשה. 755 00:58:26,500 --> 00:58:29,333 - אתה עוזב אותי, מאסי? - לא. 756 00:58:31,292 --> 00:58:33,500 הפסקה לשיקוף. 757 00:58:41,083 --> 00:58:42,792 < שלום. 758 00:58:43,583 --> 00:58:45,583 - שלום. - <מה עשית היום? 759 00:58:45,792 --> 00:58:48,083 למדתי, דברים רגילים. 760 00:58:48,292 --> 00:58:50,375 -אַתָה? - חשבתי עליך. 761 00:58:51,208 --> 00:58:52,417 גם אני. 762 00:58:53,333 --> 00:58:55,958 אתה רוצה לעשות אהבה? 763 00:58:57,000 --> 00:58:59,208 תגיד לי איפה אתה, אני מיד אגיע. 764 00:58:59,417 --> 00:59:01,375 לא, אמרתי באינטרנט. 765 00:59:01,583 --> 00:59:03,958 < - מקוון? - עשית את זה פעם? 766 00:59:04,167 --> 00:59:06,000 לא, אני מתגעגע לזה, 767 00:59:06,208 --> 00:59:08,625 אבל ברצון רב. 768 00:59:08,833 --> 00:59:11,667 ואז אנחנו מורידים חתיכה אחת בכל פעם. 769 00:59:13,458 --> 00:59:15,875 סיימת, זה תלוי בך. 770 00:59:29,792 --> 00:59:32,875 - טוב! עכשיו תוריד את המכנסיים. 771 00:59:34,083 --> 00:59:35,292 כן. 772 00:59:38,708 --> 00:59:40,917 סיימת, זה תלוי בך. 773 00:59:46,958 --> 00:59:48,792 ועכשיו אני רוצה לראות אותך עירום. 774 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 עֵירוֹם? 775 00:59:51,542 --> 00:59:55,042 אבל אז גם אתה עירום. - בוודאי. 776 01:00:02,667 --> 01:00:05,375 ועכשיו תעצום עיניים. 777 01:00:08,417 --> 01:00:10,917 ג'וליה, את לא יודעת כמה אני מחבבת אותך... 778 01:00:12,917 --> 01:00:14,750 בוצע! 779 01:00:16,583 --> 01:00:18,875 אמא, הוא כל כך קטן! 780 01:00:19,083 --> 01:00:22,083 בגלל זה בחדר כושר להתקלח בבגד הים שלך. 781 01:00:22,625 --> 01:00:25,042 מה שניכם עושים שם? אנחנו האורגיה שלך. 782 01:00:25,250 --> 01:00:28,458 - החלום האסור שלך. - ג'וליה, את מכירה אותם? 783 01:00:28,667 --> 01:00:30,750 כן. היא בת דודה שלי. 784 01:00:30,958 --> 01:00:34,167 סליחה, זו הייתה בדיחה. - אתם שלושה מטומטמים! 785 01:00:34,417 --> 01:00:37,417 - מאסי, ארוחת הערב מוכנה. - אבא! 786 01:00:40,750 --> 01:00:42,458 חם היום! 787 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 כשתסיים... 788 01:00:46,708 --> 01:00:49,000 בגדים... לאמא! 789 01:00:50,292 --> 01:00:51,917 סליחה. 790 01:00:53,958 --> 01:00:55,792 < הבדיחה הייתה מושלמת, 791 01:00:56,000 --> 01:00:58,417 < אבל זה לא הספיק לעודד אותי. 792 01:00:58,625 --> 01:01:00,833 כמעט הגיע הזמן לבחינה, 793 01:01:01,042 --> 01:01:03,458 אבל הבעיה האמיתית שלי זה היה אחר. 794 01:01:06,208 --> 01:01:08,625 - לוקה. - קרואסונים עם שמנת? 795 01:01:08,833 --> 01:01:11,042 תודה לך, אבל אני לא סובלני. 796 01:01:11,542 --> 01:01:14,542 - וחלב. - מושלם! 797 01:01:14,750 --> 01:01:17,375 סליחה שאני כאן, 798 01:01:18,583 --> 01:01:21,000 אבל אני לא מבין מה קורה. 799 01:01:21,208 --> 01:01:24,625 דמיינתי את זה או שהיה משהו בינינו? 800 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 לְהַכנִיס. 801 01:01:27,958 --> 01:01:30,875 לא אמרתי לך משהו חשוב. 802 01:01:31,083 --> 01:01:33,292 ידעתי את זה! האם זה מפסטיבל רימיני? 803 01:01:33,500 --> 01:01:36,000 - אין אף אחד אחר. – אז מה? 804 01:01:36,208 --> 01:01:39,042 לא היה לי האומץ לומר לך, 805 01:01:40,750 --> 01:01:42,167 אבל אני עוזב מחר. 806 01:01:42,375 --> 01:01:44,583 אתה יוצא לחופשה? 807 01:01:44,792 --> 01:01:48,208 אני הולך לגור בפריז. - לחיות? 808 01:01:48,417 --> 01:01:52,042 מצאתי עבודה בפארק מים. 809 01:01:52,250 --> 01:01:56,458 אולי אשאר שם שנה או אולי כל חייך. 810 01:01:57,333 --> 01:01:59,958 אניאעשה גם את הדוקטורט שלי בביולוגיה ימית. 811 01:02:03,625 --> 01:02:06,542 – ויש מישהו שמחכה לך שם. - אתה אובססיבי! 812 01:02:06,750 --> 01:02:09,958 - זה 1,500 ק"מ. - לך לפריז, לא לירח! 813 01:02:10,375 --> 01:02:13,667 אני לא מאמין במערכות יחסים למרחקים ארוכים. 814 01:02:13,875 --> 01:02:16,042 - למה? - כי הייתי מרגיש חרא. 815 01:02:16,250 --> 01:02:20,375 תכתוב לי 10 הודעות ביום, ואז 9, ואז 8, ואז תצאו עם אחד. 816 01:02:20,583 --> 01:02:23,875 - זה לא ככה. - שטויות, אני כבר יודע. 817 01:02:24,083 --> 01:02:26,083 אתה כבר יודע את זה. 818 01:02:26,292 --> 01:02:29,125 מחר אני רק עולה לרכבת. 819 01:02:30,458 --> 01:02:31,875 האם זה מספיק? 820 01:02:34,292 --> 01:02:39,250 - אבל איך אתה יכול להיות כזה? - קשה לי, תעזור לי. 821 01:02:45,000 --> 01:02:47,167 - בונז'ור. - בונז'ור. 822 01:02:47,375 --> 01:02:50,875 - בונז'ור. - בונז'ור. 823 01:02:53,000 --> 01:02:56,292 - מי זה? פייר. - פייר? 824 01:02:59,292 --> 01:03:03,500 -ואיזה תפקיד יהיה לו בבית הזה? -הוא חבר שלי. 825 01:03:03,708 --> 01:03:06,708 – והוא מסתובב בתחתונים? - אתה מקנא? 826 01:03:06,917 --> 01:03:09,417 לא, אני פשוט לא מבין אותך. 827 01:03:09,625 --> 01:03:13,542 אתה אומר שאתה עוזב, שאתה לא רוצה קשרים, ואז אני מוצא את הבחור הזה בתחתונים שלו. 828 01:03:14,917 --> 01:03:19,208 - מה עלי לחשוב? אתה רוצה לדעת אם דפקנו? 829 01:03:19,417 --> 01:03:21,833 תשאל אותי ישירות. 830 01:03:23,042 --> 01:03:25,458 האם אתה... דפוק? 831 01:03:25,667 --> 01:03:28,875 – ואפילו אם כן? - גם אם זה היה? 832 01:03:29,750 --> 01:03:30,833 מְסוּיָם. 833 01:03:31,625 --> 01:03:34,250 כל הכבוד, אזורה, מזל טוב. 834 01:03:34,458 --> 01:03:38,375 כמה טיפשי, כמעט האמנתי לשטויות של 1,500 ק"מ! 835 01:03:38,875 --> 01:03:41,375 לוקה, אתה ילד. - ילד קטן? כן. 836 01:03:42,542 --> 01:03:43,833 אבל לך תזדיין! 837 01:03:46,583 --> 01:03:49,583 פייר, אתה אוהב קרואסונים? חָנוּק! 838 01:03:52,125 --> 01:03:56,208 עם המשחה הזו האריתמה תיעלם, 839 01:03:56,417 --> 01:03:58,917 אבל אל תשתזף. 840 01:03:59,125 --> 01:04:01,542 אני אנסה, תודה. 841 01:04:10,958 --> 01:04:13,833 - פרופסור. – גברת מולינארי! 842 01:04:16,083 --> 01:04:19,083 גם היא אבודה בפיתולים של בתי חולים איטלקיים? 843 01:04:19,333 --> 01:04:23,375 באתי לעשות כמה בדיקות. מה שלומך? שמעתי... 844 01:04:23,583 --> 01:04:25,583 לוקה סיפר לך? 845 01:04:25,792 --> 01:04:27,208 כן. 846 01:04:27,792 --> 01:04:30,875 ובכן, הדברים האלה קורים. אם רק אלו היו הבעיות! 847 01:04:31,083 --> 01:04:35,375 אני כל כך מעריץ אותה, היא אישה חזקה, יש לו שני ביצים! 848 01:04:35,583 --> 01:04:39,083 - כמובן, אני מקבל את זה כל שנה. - כל שנה? 849 01:04:39,292 --> 01:04:42,917 - כן, ותמיד במקום אחר. - איזה מזל רע! 850 01:04:43,125 --> 01:04:47,750 קצת מגרד לי, שמתי איזו משחה והכל נעלם. 851 01:04:47,958 --> 01:04:51,875 - משחה? - כן, לאריתמה זו התרופה היחידה. 852 01:04:53,375 --> 01:04:56,792 - יש לך פריחה? כן. 853 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 זה מאוחר מאוד, אני חייב לברוח, 854 01:05:00,208 --> 01:05:01,917 להתראות. 855 01:05:02,625 --> 01:05:04,250 להתראות. 856 01:05:05,542 --> 01:05:07,250 פריחה... 857 01:05:09,208 --> 01:05:12,917 דוקטור גורל, הגיע הזמן להרס! 858 01:05:14,250 --> 01:05:17,542 מבין ארבעת המופלאים, האהוב עלי הוא הדבר, 859 01:05:17,750 --> 01:05:22,167 זה עצוב, מכוער, אלא גם ביטול עצמי. 860 01:05:22,375 --> 01:05:25,583 מתי... (צועק) 861 01:05:31,958 --> 01:05:35,583 האישה הבלתי נראית הגיעה, אני חושב שזה מקרה חירום. 862 01:05:35,792 --> 01:05:37,792 חכה לי כאן. 863 01:05:39,500 --> 01:05:41,792 יקירתי, מה אתה עושה כאן? 864 01:05:42,000 --> 01:05:45,208 - אתה חרא! - שתוק, יש אנשים. 865 01:05:45,417 --> 01:05:49,417 - מה לא בסדר עם אשתך? - היא הרוסה בכל מקום. 866 01:05:49,625 --> 01:05:52,917 - המוח שלך הרוס. היא נראתה הרוסה! 867 01:05:54,792 --> 01:05:58,625 - זו הייתה פריחה! - האידיוט הזה הרופא עשה טעות. 868 01:05:58,833 --> 01:06:02,333 זה לא היה סרטן, אלא אריתמה. - איזה כבוד אתה מכבד אותי? 869 01:06:03,750 --> 01:06:05,833 אתה מגעיל אותי! 870 01:06:11,792 --> 01:06:14,500 אמרת לה שאמא חולה בסרטן? 871 01:06:14,708 --> 01:06:18,000 - איך זה עלה לך בראש? - אז... 872 01:06:18,708 --> 01:06:21,542 סבא צודק, אתה אידיוט. 873 01:06:43,875 --> 01:06:47,292 - איך נכנסת? אחותך פתחה לי את הדלת. 874 01:06:48,042 --> 01:06:50,250 היא יצאה, אני נכנסתי. 875 01:06:51,917 --> 01:06:55,000 - מה אתה רוצה? - אני רוצה להתנצל בפניך. 876 01:06:56,042 --> 01:07:00,875 חשבתי על זה, זו הייתה טעות, בואו נחזור להיות ביחד. 877 01:07:02,208 --> 01:07:05,167 בוא נלך למסיבה של אליס 878 01:07:05,375 --> 01:07:07,583 ובוא נעמיד פנים ששום דבר לא קרה. 879 01:07:10,750 --> 01:07:12,958 אתה שוכח את זה. 880 01:07:13,167 --> 01:07:17,125 גם אני חשבתי על זה, אנחנו חייבים לעשות את זה החוויות שלנו. 881 01:07:17,333 --> 01:07:19,625 השהה לשיקוף! 882 01:07:21,583 --> 01:07:22,792 להתראות. 883 01:07:30,417 --> 01:07:31,833 להתראות. 884 01:08:01,708 --> 01:08:04,333 מה קרה למסי? 885 01:08:04,542 --> 01:08:07,167 הוא הוריד את הטלפון, הוא מעליב 886 01:08:07,375 --> 01:08:10,375 - הוא צודק. - אוקיי, הוא צודק. 887 01:08:11,333 --> 01:08:13,750 חברים, שימו לב! 888 01:08:13,958 --> 01:08:16,167 אני רווק! 889 01:08:16,417 --> 01:08:18,500 אתה רוצה לעשות איתי אהבה? 890 01:08:18,708 --> 01:08:21,125 סליחה, אתה מאורס. 891 01:08:21,792 --> 01:08:23,833 בא לי להקיא. 892 01:08:24,042 --> 01:08:27,333 אמרתי לך לא לערבב צ'ינוטו וסנגריה. 893 01:08:27,542 --> 01:08:29,000 אני לא צוחק! 894 01:08:29,208 --> 01:08:32,750 קח את המספר, אני רווק! 895 01:08:33,500 --> 01:08:36,792 - סימו, תפסיק עם זה! - מה את רוצה, ילדה קנאית? 896 01:08:37,000 --> 01:08:39,083 המסיבה שלך מבאסת! 897 01:08:40,667 --> 01:08:41,958 אני עוזב. 898 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 ריצ'רד? 899 01:08:44,667 --> 01:08:47,292 אתה לוקח אותה הביתה? 900 01:08:47,500 --> 01:08:48,917 עכשיו? 901 01:08:49,708 --> 01:08:52,750 אפילו באתי ברגל! 902 01:09:00,333 --> 01:09:02,042 בְּסֵדֶר. 903 01:09:02,250 --> 01:09:05,458 Santilli, השאיל לי את המכונית שלך. 904 01:09:06,125 --> 01:09:08,625 תיזהר, זה חדש. - קדימה, מהר! 905 01:09:11,875 --> 01:09:13,292 איזה גרירה! 906 01:09:13,708 --> 01:09:16,917 תודה, אליס! בוא נלך! 907 01:09:17,750 --> 01:09:20,583 איפה? לזיין? 908 01:09:20,792 --> 01:09:23,167 כן, אבל קודם בואו נעצור ליד הבית. 909 01:09:42,458 --> 01:09:45,083 סימו, הגענו. 910 01:09:48,417 --> 01:09:51,417 אתה זוכר מתי ניסית לנשק אותי בטיול לפריז? 911 01:09:51,958 --> 01:09:54,333 כן, לפני שלוש שנים. 912 01:09:55,542 --> 01:09:59,042 - אתה טיפש? אני יודע שתמיד חיבבת אותי. 913 01:10:07,750 --> 01:10:11,167 בחייך, אני לא יכול לעשות את זה למסי. 914 01:10:11,375 --> 01:10:14,083 מי יודע איפה האידיוט הזה עכשיו! 915 01:10:15,708 --> 01:10:19,625 - צא החוצה, אידיוט, היא שלי! - הישארו רגועים! 916 01:10:19,833 --> 01:10:21,500 לא עשיתי כלום. 917 01:10:21,708 --> 01:10:24,833 - רד למטה! אני יורד, אבל אתה שם את הדבר הזה! 918 01:10:25,042 --> 01:10:27,125 עכשיו אני אכין לך חכם! 919 01:10:29,125 --> 01:10:31,750 - לעזאזל! - צא החוצה! 920 01:10:32,458 --> 01:10:35,875 - הישארו רגועים! אני אחלק אותך לשניים, אידיוט! 921 01:10:36,750 --> 01:10:39,375 חתיכת חרא, עם הכלבה הזו... 922 01:10:46,375 --> 01:10:49,375 זה הרגע הכי נחמד במסיבה. 923 01:10:49,792 --> 01:10:52,417 - לאסוף את הזבל? - לא. 924 01:10:53,542 --> 01:10:56,167 להיות איתך לבד. 925 01:11:54,167 --> 01:11:55,667 מה אתה חושב? 926 01:11:59,542 --> 01:12:01,542 אתה עדיין חושב עליה? 927 01:12:06,375 --> 01:12:08,583 לוקה, לך תזדיין! 928 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 ידידי, תעזור לי! 929 01:12:28,208 --> 01:12:32,208 - אבל היית כאן? כן, אבל הסרתי את זה משקפי פרטיות. 930 01:12:32,417 --> 01:12:36,417 ריקרדו לקח את המכונית שלי והוא לא חזר, מה אני עושה? 931 01:12:37,625 --> 01:12:40,042 מה אכפת לי? 932 01:12:41,500 --> 01:12:45,500 זה חדש, יש לו רק 12 ק"מ, אני מודאג. 933 01:13:05,417 --> 01:13:07,042 זִיוּן! 934 01:13:09,750 --> 01:13:12,583 שוב אתה! 935 01:13:12,792 --> 01:13:13,708 לא! 936 01:13:15,625 --> 01:13:18,833 - סליחה. - אבל איזה תירוץ? 937 01:13:20,208 --> 01:13:22,208 112? 938 01:13:23,417 --> 01:13:25,250 לאן אתה הולך? 939 01:13:25,458 --> 01:13:26,458 לְהַפְסִיק! 940 01:13:31,792 --> 01:13:34,208 אתה חייב לעזוב, מבין? 941 01:13:34,833 --> 01:13:36,833 אני לא יכול לסבול אותך יותר! 942 01:13:37,083 --> 01:13:39,000 קח את הספרים האלה בחזרה! 943 01:13:39,208 --> 01:13:42,042 - אהבה, את יכולה לגרום לי לדבר? - לך! 944 01:13:42,250 --> 01:13:45,750 קח בחזרה את מיקי מאוס האלה, לך! 945 01:13:46,625 --> 01:13:49,917 אנטונלה, את יכולה לתת לי לדבר? - וגם הגיטרה! 946 01:13:51,792 --> 01:13:54,083 לך הביתה! 947 01:13:54,833 --> 01:13:56,667 אין לך בית? 948 01:13:56,875 --> 01:13:59,500 אלו דברים נורמליים שקורים כל יום. 949 01:13:59,708 --> 01:14:02,333 אהבה, הישאר רגוע לשנייה. 950 01:14:02,542 --> 01:14:05,250 קח את הביצים! 951 01:14:06,500 --> 01:14:08,458 בבקשה... 952 01:14:08,667 --> 01:14:11,167 בגיל 50, דינוזאורים! 953 01:14:11,875 --> 01:14:13,958 לא דינוזאורים! 954 01:14:16,583 --> 01:14:20,208 היא קראה את הסיפור באינטרנט, בבלוג של חבר של הבן. 955 01:14:22,625 --> 01:14:24,708 והוא גם מצא את המיילים שהם שלחו זה את זה! 956 01:14:24,917 --> 01:14:28,333 אפילו ילדים יודעים את זה מתי לזרוק את המיילים לפח, 957 01:14:28,542 --> 01:14:31,042 אתה צריך לפורר אותם במיוחד. 958 01:14:31,250 --> 01:14:34,250 על המקלדת לחץ על ה-S ב-"sgretolo". 959 01:14:34,458 --> 01:14:36,375 - אני צודק? - אה! 960 01:14:37,458 --> 01:14:40,083 לשים קרניים אתה צריך להיות מקצוען, 961 01:14:40,292 --> 01:14:43,000 לא כמו המטומטם הזה! 962 01:14:43,208 --> 01:14:45,000 - אני צודק? - אה! 963 01:14:46,208 --> 01:14:50,292 בוא נלך לעצור את תוכנית הריאליטי הזו. - בוא נלך! 964 01:14:50,500 --> 01:14:53,917 שתי הברות ביחד? אתה עושה אותי חולה! 965 01:14:57,042 --> 01:14:58,542 לְהִסְתַלֵק! 966 01:14:58,750 --> 01:15:01,458 שחררת קיטור, זה מספיק! 967 01:15:01,667 --> 01:15:04,167 אם אתה רוצה, אני יכול לדבר איתך, אני פועל כמתווך. 968 01:15:04,375 --> 01:15:07,208 - לא, הכל בסדר. – אתה אומר? – אני אומר. 969 01:15:07,417 --> 01:15:10,250 הגברת נראית לי עצבנית. - כמה עצבני! 970 01:15:10,458 --> 01:15:13,458 (רעש זכוכית) עצבני עם סי' גדולה! 971 01:15:14,542 --> 01:15:16,458 לוקה! 972 01:15:16,667 --> 01:15:21,042 אני צריך לצאת לעבודה, אמא אורזת לי את המזוודה. 973 01:15:23,167 --> 01:15:26,792 - (אמא) נסיעה טובה! הוא בדיוק סיים להכין את זה. 974 01:15:27,000 --> 01:15:28,833 (טלפון) 975 01:15:30,250 --> 01:15:31,875 מוכן? 976 01:15:32,083 --> 01:15:34,083 מה הם עשו? 977 01:15:34,667 --> 01:15:36,083 אני מגיע. 978 01:15:37,083 --> 01:15:39,583 האידיוט הזה זה גם השאיר בי את אותותיו. 979 01:15:39,792 --> 01:15:42,000 שתוק או שאני אתן לך את השינוי! 980 01:15:42,208 --> 01:15:44,042 האם אתה עדיין מדבר? 981 01:15:44,250 --> 01:15:47,458 די, אנחנו בחדר מיון. - מה אכפת לי! 982 01:15:47,667 --> 01:15:49,875 - איזה חתיכת חרא! - לך תזדיין! 983 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 מה לא בסדר איתך? 984 01:15:52,917 --> 01:15:56,125 איזה אנשים בוגרים וטובים! 985 01:15:57,833 --> 01:16:00,667 כתבו את זה גם בבלוג! 986 01:16:01,667 --> 01:16:04,667 שתוק, אתה הכי גרוע! 987 01:16:04,875 --> 01:16:07,875 - אני? - בחייך, לא ציפיתי לזה הבדיחה הזו. 988 01:16:08,083 --> 01:16:10,292 זה היה רק ​​בשביל הצחוק. 989 01:16:10,500 --> 01:16:13,583 סימו ואני נפרדנו, אבל מה אכפת לך 990 01:16:13,792 --> 01:16:16,292 אם דפקת את זה, זה היית אתה מה אכפת לך מסימו. 991 01:16:16,833 --> 01:16:19,833 - מסימיליאנו אפולוני! - הווה! 992 01:16:22,042 --> 01:16:25,458 אתה מת בשבילי, אתה חרא. להתראות! 993 01:16:27,167 --> 01:16:28,792 מוּשׁלָם. 994 01:16:30,917 --> 01:16:34,000 - מה עובר לך בראש? - אבל מה אתה רוצה? 995 01:16:34,208 --> 01:16:38,167 - למה ניסית עם סימו? - זה מה שאתה חושב? 996 01:16:38,375 --> 01:16:42,458 -נשים של חברים לא נוגעות זו בזו. -איך אתה יודע שנגעתי בה? 997 01:16:42,667 --> 01:16:44,083 אתה תמיד שופט! 998 01:16:44,292 --> 01:16:47,458 שברת אותי עם הפנים האלה כמו ילד טוב! 999 01:16:47,667 --> 01:16:50,292 למה שלא תלך הביתה? 1000 01:16:54,417 --> 01:16:56,250 לְהִסְתַלֵק! 1001 01:16:56,458 --> 01:16:58,542 אני עוזב, לך תזדיין! 1002 01:18:24,292 --> 01:18:27,125 < אז זה הגיע הלילה שלי לפני המבחנים. 1003 01:18:27,583 --> 01:18:30,000 <זה לא מה שציפיתי, 1004 01:18:30,208 --> 01:18:33,208 >< החברים שלי כבר לא היו שם ואפילו לא אזורה. 1005 01:18:33,917 --> 01:18:37,125 < נשארנו רק שניים: אני ומזל רע. 1006 01:18:37,750 --> 01:18:40,375 (הערת התאמה) 1007 01:18:49,250 --> 01:18:53,250 בתור נער הלכתי לסקי באבטונה. 1008 01:18:53,875 --> 01:18:56,500 הם קראו לי ברונלו די מונטלצ'ינו 1009 01:18:56,708 --> 01:18:59,125 כי נראיתי שיכור, זה תמיד נפל. 1010 01:18:59,333 --> 01:19:03,750 זרקתי את עצמי למסלול, הגעתי עמוק בפנים ונתתי כמה מכות! 1011 01:19:04,333 --> 01:19:09,125 המורה אמרה לי: "קדימה, אתה לומד על ידי טעויות." 1012 01:19:11,000 --> 01:19:14,417 - אתה תלמד הרבה דברים! - בקיצור! 1013 01:19:17,750 --> 01:19:20,583 בעשיית טעויות אתה לומד, 1014 01:19:20,792 --> 01:19:23,292 אלא ההשלכות של טעויות הם לא נמחקים. 1015 01:19:24,250 --> 01:19:25,875 באיזה מובן? 1016 01:19:27,583 --> 01:19:29,292 באופן כללי, 1017 01:19:29,500 --> 01:19:33,000 כשילד צריך אבא והאבא לא שם, 1018 01:19:34,667 --> 01:19:37,958 ההיעדר הזה הוא נושא אותו איתו לאורך כל חייו. 1019 01:19:38,708 --> 01:19:41,125 עדיין מדבר באופן כללי, 1020 01:19:41,625 --> 01:19:45,042 איזה סיכוי יש מאשר הבן ההיפותטי הזה 1021 01:19:45,792 --> 01:19:47,792 האם הוא יכול לסלוח לאביו? 1022 01:19:51,750 --> 01:19:53,375 אין. 1023 01:19:58,083 --> 01:20:01,167 גם אם הוא עדיין רוצה טוב מאוד. 1024 01:20:09,958 --> 01:20:13,167 מעולם לא האמנתי בפתגמים, 1025 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 אתה לא לומד על ידי טעויות ממש חרא! 1026 01:20:22,375 --> 01:20:24,208 מה זה? 1027 01:20:25,708 --> 01:20:27,708 אני חייב ללכת. 1028 01:20:28,250 --> 01:20:29,542 שלום. 1029 01:20:53,792 --> 01:20:55,792 < (טלוויזיה) פאביו גרוסו ! 1030 01:21:01,917 --> 01:21:04,625 < איטליה 1, גרמניה 0. 1031 01:21:11,542 --> 01:21:13,750 (טלפון) 1032 01:21:18,833 --> 01:21:21,333 אני לא רוצה לדבר איתך, מבין? 1033 01:21:21,542 --> 01:21:23,875 אתה משוגע? זה אני! 1034 01:21:24,083 --> 01:21:26,708 אבא, סליחה, חשבתי... 1035 01:21:26,917 --> 01:21:29,000 <מה שלומך? 1036 01:21:29,208 --> 01:21:33,000 - לעזאזל, אתה מבין את הרעיון? - די. 1037 01:21:34,250 --> 01:21:36,083 <האם אתה רוצה לצאת? 1038 01:21:36,292 --> 01:21:39,500 אני מקבל רק משוב חיובי. 1039 01:21:42,042 --> 01:21:43,125 כֵּן. 1040 01:22:12,958 --> 01:22:15,375 - גס רוח! - סליחה. 1041 01:22:19,792 --> 01:22:21,208 סליחה. 1042 01:22:23,792 --> 01:22:27,083 - כחול. - לוקה, מה אתה עושה כאן? 1043 01:22:28,833 --> 01:22:31,458 אני אידיוט, 1044 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 סליחה, 1045 01:22:33,250 --> 01:22:35,958 עשיתי טעות, לא הבנתי כלום. 1046 01:22:37,042 --> 01:22:39,458 הייתי רוצה לספר לך הרבה דברים... 1047 01:22:42,208 --> 01:22:44,833 הכנתי נאום מגניב 1048 01:22:45,042 --> 01:22:46,958 ואני כבר לא זוכר חרא. 1049 01:22:48,042 --> 01:22:49,875 לְאַלתֵר. 1050 01:23:03,958 --> 01:23:05,958 אתה יכול להשתפר. 1051 01:24:07,292 --> 01:24:10,000 אחד אפס! אתה רוצה משחק חוזר? 1052 01:24:12,917 --> 01:24:14,792 אבא? 1053 01:24:15,000 --> 01:24:17,375 למה הבאת אותי לכאן? 1054 01:24:17,583 --> 01:24:20,000 בפעם האחרונה היו לי פלטה על השיניים. 1055 01:24:20,208 --> 01:24:23,000 רציתי להגיד לך משהו. 1056 01:24:23,958 --> 01:24:27,958 את זוכרת כשהיית ילדה קטנה ועזבתי לאמריקה 1057 01:24:28,167 --> 01:24:30,125 ונשארתי שם שנה? 1058 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 כן, אבל מה זה קשור לזה עכשיו? 1059 01:24:33,792 --> 01:24:37,167 אני לא באמריקה לא נעלם בחיים שלי. 1060 01:24:37,375 --> 01:24:39,083 אֵיך? 1061 01:24:39,667 --> 01:24:42,500 אמא שלך תפסה אותי עם השכנה, 1062 01:24:42,708 --> 01:24:46,375 חתיכת כוס, והוא העיף אותי מהבית. 1063 01:24:46,583 --> 01:24:50,500 עשיתי משהו טיפשי, אבל אהבתי את אמא שלך, 1064 01:24:50,708 --> 01:24:53,167 היא הבינה אותי וסלחה לי. 1065 01:24:53,375 --> 01:24:56,458 אבא, מה אתה רוצה להגיד לי עם זה? 1066 01:24:56,667 --> 01:24:59,292 הוא רוצה להגיד לך שעשיתי הכל לא בסדר 1067 01:25:00,458 --> 01:25:02,375 ושאת האישה היחידה שאני אוהב. 1068 01:25:03,833 --> 01:25:07,833 עכשיו אתה יכול להמשיך לבד. 1069 01:25:10,250 --> 01:25:12,167 תן לי 20 יורו למונית, אידיוט! 1070 01:25:16,750 --> 01:25:19,375 תודה לך. - בהצלחה! 1071 01:25:26,000 --> 01:25:28,417 הבאתי את אלה בשבילך. 1072 01:25:32,542 --> 01:25:36,750 אני משאיר אותם כאן, אם אתה צריך אותם, אתה לוקח אותם בחזרה. 1073 01:25:40,667 --> 01:25:44,583 בפעם האחרונה שנתת לי מתנה הפרחים היו כאשר לוקה נולד. 1074 01:25:44,792 --> 01:25:47,667 גם באמת מתי עשית שאיבת שומן! 1075 01:25:47,875 --> 01:25:52,083 אני לא רוצה לדבר איתך. אנטונלה, רגע. 1076 01:25:52,708 --> 01:25:56,000 אני אידיוט, אתה צודק להתנהג ככה, 1077 01:25:56,208 --> 01:25:57,833 אבל תן לי לדבר. 1078 01:26:00,000 --> 01:26:03,500 כאן לפני 22 שנים הייתה לנו הנשיקה הראשונה שלנו, 1079 01:26:03,708 --> 01:26:05,667 אתה זוכר את זה? 1080 01:26:05,875 --> 01:26:06,958 כֵּן. 1081 01:26:07,167 --> 01:26:10,583 תמיד כאן לפנים הצמיגים שלנו נוקבו, 1082 01:26:10,792 --> 01:26:16,208 כשהלכנו לבית החולים כי המים שלך נשברו. 1083 01:26:16,417 --> 01:26:18,125 אני זוכר את זה. 1084 01:26:18,333 --> 01:26:21,333 אתה רואה כמה דברים קרו ממש כאן? 1085 01:26:21,542 --> 01:26:23,375 בוא נראה את השערים האלה 1086 01:26:23,625 --> 01:26:26,250 שאנחנו מוכנים ולהתחיל הכל מחדש. 1087 01:26:26,458 --> 01:26:28,083 קדימה! 1088 01:26:28,833 --> 01:26:30,458 פול, 1089 01:26:31,125 --> 01:26:33,125 אתה יודע למה התאהבתי בך? 1090 01:26:33,583 --> 01:26:36,000 כי הצחקת אותי, 1091 01:26:36,208 --> 01:26:38,833 הייתה לך התלהבות של ילד קטן, 1092 01:26:39,042 --> 01:26:41,250 היית כמו פיטר פן. 1093 01:26:43,250 --> 01:26:46,250 אבל פיטר פן לא מזדקן... אותו. 1094 01:26:47,125 --> 01:26:50,958 עם בגד הים הירוק הזה בגיל מסוים 1095 01:26:51,708 --> 01:26:54,125 זה יהיה קצת מגוחך. 1096 01:26:56,375 --> 01:26:58,083 לילה טוב, פאולו. 1097 01:27:04,875 --> 01:27:06,875 לילה טוב, פאולו... 1098 01:27:11,667 --> 01:27:14,958 < רכבת אקספרס 4520 1099 01:27:15,167 --> 01:27:17,208 < 2.04 שעות 1100 01:27:18,250 --> 01:27:21,083 < מגיע מרומא לפריז... 1101 01:27:21,292 --> 01:27:23,917 חרא, אנחנו במילאנו! 1102 01:27:26,708 --> 01:27:29,333 זה 2, יש לי את הבחינה ב-8. 1103 01:27:29,625 --> 01:27:32,625 - מה אני עושה עכשיו? - בינתיים, תתלבשי. 1104 01:27:33,292 --> 01:27:34,375 זִיוּן! 1105 01:27:41,417 --> 01:27:44,625 -ברגע שאגיע אשלח לך הודעה. -גם אני, ביי. 1106 01:27:46,542 --> 01:27:48,958 לוקה, רסק את כולם! 1107 01:27:53,125 --> 01:27:55,042 אני מעריץ אותך. 1108 01:28:14,708 --> 01:28:17,708 סליחה, באיזו שעה הוא עוזב הרכבת לרומא? 1109 01:28:18,500 --> 01:28:21,500 -מחר בבוקר. -מחר בבוקר? 1110 01:28:21,750 --> 01:28:25,167 - ותחנת מוניות? - יש שביתה. 1111 01:28:34,167 --> 01:28:35,375 סליחה! 1112 01:28:37,500 --> 01:28:38,792 לְהַפְסִיק! 1113 01:28:56,333 --> 01:28:59,958 - (מבטא רומאי) אתה טיפש? - זה מקרה חירום. 1114 01:29:00,167 --> 01:29:03,375 - יש לי את הבחינות האחרונות שלי מחר בבוקר. - ואני חייב לקחת אותך לשם? 1115 01:29:03,583 --> 01:29:05,083 אני מתחנן אליך! 1116 01:29:06,583 --> 01:29:09,583 - איפה בית הספר? - ברומא. 1117 01:29:09,792 --> 01:29:13,875 - הא? אין לזה אזכור בכלל! בחייך, גם אתה מרומא. 1118 01:29:14,833 --> 01:29:18,250 - למה, אתה שומע את זה? - קצת. 1119 01:29:19,875 --> 01:29:22,083 תגיד לי דבר אחד: 1120 01:29:23,500 --> 01:29:25,708 באיזה צוות אתה? 1121 01:29:27,333 --> 01:29:29,167 של... 1122 01:29:31,375 --> 01:29:33,792 - רומא? 1123 01:29:34,875 --> 01:29:36,792 תשובה שגויה. 1124 01:29:38,958 --> 01:29:42,708 עם זאת, אנו אנשי לאציו ספורטאים עם יריבים בקושי. 1125 01:29:42,917 --> 01:29:45,958 היכנס, אבל אני אקח רק אותך עד ארצו. 1126 01:29:46,167 --> 01:29:47,250 תודה לך. 1127 01:29:48,042 --> 01:29:53,250 רומניסט במשאית שלי הוא מעולם לא טיפס! 1128 01:30:03,292 --> 01:30:05,292 (טלפון) 1129 01:30:10,625 --> 01:30:12,042 מוכן? 1130 01:30:12,792 --> 01:30:14,208 לוקה! 1131 01:30:15,292 --> 01:30:16,917 איפה אתה? 1132 01:30:17,333 --> 01:30:19,417 ליד בולוניה? 1133 01:30:19,625 --> 01:30:22,042 אתה רוצה שאני אבוא לקחת אותך? 1134 01:30:23,417 --> 01:30:25,250 בארצו? 1135 01:30:26,208 --> 01:30:28,583 באיזו שעה אתה צריך להיות בבית הספר? 1136 01:30:28,792 --> 01:30:30,625 בסדר, 1137 01:30:30,833 --> 01:30:33,042 אני מיד אהיה שם. 1138 01:30:33,583 --> 01:30:36,792 - אחי, לאן אתה הולך? - להיות אבא. 1139 01:30:40,458 --> 01:30:42,875 אבא, זה מאוחר מאוד. 1140 01:30:43,417 --> 01:30:45,833 לך, אנחנו יכולים לעשות את זה! 1141 01:30:46,042 --> 01:30:49,458 - אתמול התנצלתי בפני אמא. - כל הכבוד! ומה הוא אמר לך? 1142 01:30:49,667 --> 01:30:52,083 אני אנסה שוב הלילה, מצאתי זיק... 1143 01:30:52,292 --> 01:30:54,500 אני שמח, לך! 1144 01:31:55,042 --> 01:31:58,542 תודה לך. - מה עשית במילאנו? 1145 01:31:58,750 --> 01:32:00,667 עקבתי אחרי האישה של חיי. 1146 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 כל אבא שלו! 1147 01:32:06,625 --> 01:32:08,833 הנה אני, סליחה. 1148 01:32:09,042 --> 01:32:11,042 איחרתי. 1149 01:32:11,833 --> 01:32:13,917 אבל לאן הגעת? 1150 01:32:14,458 --> 01:32:17,167 אני מצטער, לא הגעתי לשם קודם. 1151 01:32:17,708 --> 01:32:20,625 החברות שלך כבר התחילו. 1152 01:32:21,375 --> 01:32:23,583 אני יודע, אבל תקשיב... 1153 01:32:23,833 --> 01:32:27,750 לעקוב אחר אדם חשוב, הגעתי למילאנו. 1154 01:32:28,958 --> 01:32:31,958 אני מצטער, אבל יש חוקים. 1155 01:32:32,167 --> 01:32:35,458 נסעתי כל הלילה, זה רק 15 דקות. 1156 01:32:35,750 --> 01:32:38,375 - ומה אני יכול לעשות? בבקשה. 1157 01:32:38,583 --> 01:32:40,583 אני לא יכול. 1158 01:32:42,417 --> 01:32:44,500 פרופסור, 1159 01:32:44,708 --> 01:32:46,708 כשאתה מתאהב, 1160 01:32:46,917 --> 01:32:48,750 אתה עושה דברים מטופשים לפעמים. 1161 01:32:53,542 --> 01:32:55,375 אני יודע. 1162 01:32:56,833 --> 01:33:00,042 זה יכול להיות בסדר עבורנו, נכון? 1163 01:33:00,583 --> 01:33:02,000 בטח. 1164 01:33:02,208 --> 01:33:05,500 בוא נשמע מה הוא אומר נשיא הוועדה. 1165 01:33:05,708 --> 01:33:07,125 בְּסֵדֶר. 1166 01:33:08,042 --> 01:33:11,042 - הנה הוא. - מה הבעיה... 1167 01:33:13,292 --> 01:33:14,792 אתה עדיין? 1168 01:33:16,792 --> 01:33:18,792 מכירים אחד את השני? 1169 01:33:20,000 --> 01:33:24,708 לוקה מולינארי הגיע באיחור, יכולנו להעלים עין. 1170 01:33:24,917 --> 01:33:27,542 - מה היא אומרת? - מה אני אומר? 1171 01:33:27,750 --> 01:33:31,917 שהחוק מדבר ברור, הוא מאחר, אז הוא לא ניגש לבחינה. 1172 01:33:32,125 --> 01:33:35,042 בבקשה, זה רק רבע שעה. 1173 01:33:35,917 --> 01:33:38,333 אין טעם להתעקש, 1174 01:33:38,958 --> 01:33:42,375 החריג היחיד עשוי להיות מסיבות בריאותיות חמורות 1175 01:33:42,583 --> 01:33:45,583 אבל אני אעיד על כך אתה בכושר מושלם, 1176 01:33:45,792 --> 01:33:48,792 ואז הבחינה תעשה את זה בשנה הבאה. 1177 01:33:49,000 --> 01:33:50,833 שנלך, מורה? 1178 01:33:59,333 --> 01:34:02,750 עדיין כאן? אתה רוצה שאתקשר ל-112? 1179 01:34:14,208 --> 01:34:16,833 אם הוא לא ייגש לבחינה, גם אני לא עושה את זה. 1180 01:34:17,042 --> 01:34:20,458 אל תדבר שטויות ותשב שוב. 1181 01:34:27,542 --> 01:34:30,250 אם הם לא יעשו את זה... 1182 01:34:31,208 --> 01:34:32,625 שיהיה לך יום נעים! 1183 01:34:32,833 --> 01:34:36,833 עכשיו אתה גורם לי לאבד את הסבלנות, לשבת שוב. 1184 01:34:56,208 --> 01:34:58,042 זה מה שאתה רוצה? 1185 01:34:58,250 --> 01:34:59,875 הַחוּצָה! 1186 01:35:01,875 --> 01:35:03,167 אחריך! 1187 01:35:08,792 --> 01:35:10,583 אז אתה מבזבז שנה. 1188 01:35:12,833 --> 01:35:14,458 טוב... 1189 01:35:22,250 --> 01:35:23,958 ברכות לכולם. 1190 01:35:24,167 --> 01:35:26,792 - איך קוראים לך? - סנטילי. 1191 01:35:27,000 --> 01:35:28,500 הוא ממשיך. 1192 01:35:38,792 --> 01:35:40,500 אפילו סנטילי? 1193 01:35:51,583 --> 01:35:54,417 – אז מה? - באותו זמן? 1194 01:35:55,250 --> 01:35:58,667 היא תסביר לו את זה מחר אל הפיקוח 1195 01:35:58,875 --> 01:36:01,583 כי 95 תלמידים הם לא ניגשו לבחינה? 1196 01:36:01,792 --> 01:36:05,000 אנחנו נהיה בכל העיתונים! היא מאושרת... 1197 01:36:16,542 --> 01:36:17,958 היי! 1198 01:36:18,458 --> 01:36:20,833 הוא חשב יותר טוב, לוקה ניגשים לבחינה, כולם בפנים! 1199 01:36:46,625 --> 01:36:50,458 < הבחינה שלי התחילה כך וסיים עם 60 עגום. 1200 01:36:51,417 --> 01:36:54,417 < למרבה המזל באותו קיץ לעודד אותי 1201 01:36:54,625 --> 01:36:56,917 < זר חשב על זה. 1202 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 < שמו הוא פאביו גרוסו, הוא מגן מלא בטרייד 1203 01:36:59,750 --> 01:37:03,375 < וב-9 ביולי הוא כבש את השער הדבר הכי חשוב בחייו. 1204 01:37:10,458 --> 01:37:12,542 < (טלוויזיה) השמיים כחולים מעל ברלין. 1205 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 < אנחנו אלופי עולם! 1206 01:38:23,167 --> 01:38:29,167 OCR ITA הושלם